Briquet, Ferri creator author text 2026. monographic fre Un retour sur le poème « If », essentiellement connu en France à travers la brillante traduction d’André Maurois, qui permet de retrouver dans une traduction sans doute moins poétique, la démarche philosophique de Kipling qui repose sur l’équilibre du corps et de l’esprit, pour atteindre la sagesse et la paix intérieure. 65 La chaîne d'union | 116 | 2 | 2026-04-20 | p. 48-59 | 0292-8000 https://shs.cairn.info/revue-la-chaine-d-union-2026-2-page-48?lang=fr&redirect-ssocas=7080 https://shs.cairn.info/revue-la-chaine-d-union-2026-2-page-48?lang=fr&redirect-ssocas=7080 20260517000541.0