TY  - BOOK
AU  - Barbier,Clément
AU  -  Delfini,Antonio
AU  -  Desage,Fabien
TI  - Bâtir ou périr ?
PY  - 2022///.
							
N1  - 48
N2  - Les approches globales des transformations du capitalisme soulignent la succession de régimes d’accumulation distincts, un « second circuit » financiarisé post-fordiste ayant remplacé le « premier circuit » industriel et manufacturier. En-deçà de ces mutations macro-économiques bien documentées, cet article éclaire l’inscription localisée et historiquement ancrée de ces transformations, en s’intéressant à l’émergence d’un marché de la promotion immobilière dans l’agglomération lilloise, au tout début des années 1960. Loin d’être la conséquence mécanique de processus externes, celle-ci apparaît largement dépendante des investissements précoces de grands industriels locaux ou de leurs héritiers, mais aussi des reconfigurations de l’action publique locale. La comparaison de quelques trajectoires de (re)conversion immobilière, plus ou moins abouties, donne également à voir le rôle essentiel des positions et des dispositions de ces industriels, qui déterminent leur propension inégale à investir ce nouveau secteur d’activité et à abandonner l’ancien; Global approaches on the transformation of capitalism underscore the succession of distinct accumulation regimes, with the replacement of the “first track” – industry and manufacture – by a “second track” – post-Fordist financialization. Beneath these welldocumented macro-economic transformations, this article looks at their localised and historically anchored tracks by shedding light on the emergence of the real-estate development market in the greater Lille area, from the turn of the 1960s. Far from being the inevitable outcome of external pushes, this market appears to have built out of both the early investments of major members of the local industry or their successors, and the transformation of public policies at the local level. The comparison of some of these trajectories of (re)conversion into the real-estate sector, and their relative success, also underscores the instrumental role played by the positions and dispositions of these industrialists, as they determine their uneven inclination at investing in this transition; Los enfoques globales de las transformaciones del capitalismo hacen hincapié en la sucesión de regímenes de acumulación distintos : un “primer circuito”, industrial y manufacturero es sustituido por un “segundo circuito”, financiero post-fordista. El artículo propone abordar estas mutaciones macroeconómicas, ya bien documentadas, a través de un enfoque específico, al abordar la inscripción local e históricamente anclada de la emergencia de un mercado de promoción inmobiliaria en la aglomeración de Lille (norte de Francia), a principios de los años 1960. Lejos de ser la consecuencia mecánica de procesos externos, dicho mercado parece depender fuertemente de inversiones precoces realizadas por grandes industriales locales, o por sus herederos, así como de la reconfiguración de la acción pública local. La comparación de algunas trayectorias de (re)conversión inmobiliaria, más o menos exitosas, muestra también el papel esencial de las posiciones y disposiciones de estos industriales, que determinan su desigual propensión a invertir en un nuevo sector de actividad y a abandonar el antiguo; Die globalen Ansätze zur Transformation des Kapitalismus betonen die Abfolge verschiedener Akkumulationsregime, in der ein postindustrieller, auf Finanzwirtschaft beruhender Zyklus einen ersten, gewerblich-industriellen Zyklus ablöst. Jenseits dieser gut dokumentierten volkswirtschaftlichen Veränderungen erläutert der Aufsatz die lokale Verankerung und historische Verwurzelung dieses Zusammenhangs, indem er sich der Entwicklung des Immobilienmarktes im Grossraum Lille zu Beginn der 1960er Jahre annimmt. Seine Entwicklung war keineswegs die logische Konsequenz externer Prozesse, sondern deutlich bedingt von den Investitionen lokaler Grossindustrieller und ihrer Erben sowie den Rekonfigurationen der öffentlichen Hand. Der Vergleich verschiedener, mehr oder minder gelungener Beispiele für diese Hinwendung zum Immobilienmarkt unterstreicht die zentrale Rolle, die die Positionen und Dispositionen der Industriellen spielten, wenn es um die Investitionsneigung und Hinwendung zu diesem neuen Betätigungsfeld oder um die Aufgabe althergebrachter Felder ging
UR  - https://shs.cairn.info/revue-actes-de-la-recherche-en-sciences-sociales-2022-2-page-22?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -