TY  - BOOK
AU  - Deborde,Gwenaëlle
TI  - « Laissez passer ! ». La reconstitution d’une affaire judiciaire dans la province de Dalmatie
PY  - 2024///.
							
N1  - 36
N2  - In 179 AD. an inscription is engraved by Valerius Valens, a roman centurion of Dalmatia, which gives evidence of a condemnation in a judicial case before the governor of the province. This 27 words long testimony gives us a lot of clues in the case and the way it was brought before the judge. What was the crime of the centurion? What was the sentence issued? How was he prosecuted? Those questions can be answered thanks to a comparative analysis with juridical and technical material which provide context and proper evidence to understand this inscription; En el año 179 d. C. aparece una inscripción grabada por Valerius Valens, un centurión romano de Dalmacia, que da testimonio de una condena en un caso judicial ante el gobernador de la provincia. Este testimonio de 27 palabras nos da muchas pistas sobre el caso y la forma en que fue llevado ante el juez. ¿Cuál fue el delito del centurión? ¿Cuál fue la sentencia dictada? ¿Cómo fue procesado? Estas preguntas pueden responderse gracias a un análisis comparativo con material jurídico y técnico que proporciona el contexto y las pruebas adecuadas para comprender esta inscripción; Résumé : En 179 après J.-C., une stèle est érigée sur laquelle Valerius Valens, un centurion romain installé en Dalmatie, fait état de sa condamnation dans le cadre d’une affaire judiciaire. Ce témoignage épigraphique de 27 mots reste très succinct mais propose de nombreux indices sur l’affaire judiciaire et le déroulement de la procédure dans laquelle était impliqué le centurion. Quel était son crime ? À quelle sentence a-t-il été condamné ? Comment a-t-il été jugé ? Autant de questions qu’il est possible d’aborder grâce à l’appui de sources juridiques et techniques qui apportent une contextualisation et un éclairage nécessaire à ce document
UR  - https://shs.cairn.info/revue-dialogues-d-histoire-ancienne-2024-2-page-113?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -