Konicheckis, Alberto
Sensorialité et mouvement dans la transmission psychique familiale
- 2015.
61
La famille Rivière consulte pour des troubles de sommeil de leur fille Laura, alors âgée de 4 ans. Elle a été adoptée à l’âge de 6 mois. Au début de la thérapie, on repère l’intervention d’instances extérieures dans la perpétuation de la transmission familiale. La famille Rivière se présente alors comme un ensemble agglutiné. Un déplacement de Laura en séance fait surgir différentes fonctions psychiques de la sensorialité et du mouvement en rapport aux premières formes d’identification, de symbolisation et de création d’espaces et du temps psychiques. Dans le sillage de ce mouvement, surgissent aussi des personnages fantomatiques dont l’existence était tenue secrète et cloîtrée jusqu’alors. Sensory dimension and movement within the process of psychic family transmission The Rivière family consult about their daughter Laura’s sleep disturbance. Laura is 4 years old and has been adopted at the age of 6 months. At the beginning of the therapy it is possible to locate the intervention of external agencies in the perpetuation of family transmission. The Rivière family presents itself at this point as an entity that is stuck together. Laura’s moving during a session brings about various psychic functions of a sensory dimension and movement connected to the earliest forms of identification, symbolization and creation of psychic spaces and time. Following on from this move there also appear ghostlike figures whose existence had heretofore been kept secret and shut away. La familia Rivière consulta por los trastornos de sueño de Laura, una hija de 4 años que fue adoptada a los 6 meses. En el inicio de la terapia, se observa la intervención de instancias exteriores en la perpetuación de la transmisión familiar. En ese momento, la familia Rivière se presenta como un conjunto aglutinado. Un desplazamiento de Laura durante una sesión revela diferentes funciones psíquicas de la sensorialidad y del movimiento en relación con las primeras formas de identificación, de simbolización et de creación de espacios y tiempos psíquicos. En el surco de ese movimiento, surgen también personajes fantasmales cuya existencia fue tenida secreta y enclaustrada hasta ese momento.