Constant, Jacques <br/><br/>
Quel avenir pour les rapports entre équipes psychiatriques et médico-sociales ? 

 -  2008.<br/>							 
<br/><br/> 91 
<br/><br/> RésuméNos présents sont marqués par des cloisonnements gestionnaires, réglementaires, budgétaires. Les obstacles principaux résident dans la divergence des représentations de leurs missions entre les professionnels.La création d’une Agence Régionale de Santé va probablement recomposer le socle administratif dans l’immédiat à venir. Occasion de repenser la chronicité. Nos futurs dépendront bien sûr des contraintes économiques et des formes institutionnelles mais aussi de notre capacité à évoluer dans nos conceptions de demain. Deux notions sont étudiées : la santé mentale et le handicap. Le maintien d’une dimension psychiatrique pourrait à elle seule réunir les différents services au bénéfice des accompagnés comme des accompagnants.  Today, we can see many partitioning between institutions but the main obstacle is the difference of opinions between professionals in the representation of their aims.The creation of ars (Regional Agency of Wellbeing) will probably recombine tomorrow’s administrative organisation. It will be time then to think again chronical diseases.Of course, our future is subordinate to economical restrictions and institutional structures and to our ability to change our opinion.Two concepts are analysed : mental well being and handicap.Keeping psychiatric dimension should enable to join different services to the benefit of both handicapped and carer people.