Barles, Sabine <br/><br/>
La boue, la voiture et l’amuseur public. Les transformations de la voirie parisienne, fin xviii e ‑ fin xix e siècles 

 -  2015.<br/>							 
<br/><br/> 66 
<br/><br/> À la fin de l’Ancien Régime comme au xix e siècle, dans un contexte de croissance de la population, de la consommation et des échanges, faciliter la circulation et améliorer la salubrité constituent des préoccupations grandissantes de l’administration parisienne. La rue se doit d’être propre et nette. La boue encombre, comme encombrent les amuseurs de rue, les enfants qui jouent, les porteurs d’eau, qu’il convient d’éliminer au profit d’une rue fonctionnelle, pourvoyeuse d’hygiène et de richesse.  Mud, Coaches and Public Entertainers. Transformations of Parisian Streets at the End of the xviii th century until end of xix th century At the end of the 18th century, and during the 19th century, Paris experienced a huge growth in population, consumption, and trade. In this context, easing the circulation and the salubrity were growing preoccupations of the administration. Streets had then to be clean and free. Dirt and sludge were considered as indesirable, as every use of the streets that was not dedicated to circulation : games, music, etc. They were to be eliminated, with the aim to create a functionnal street as a factor of hygiene and wealth.  Al final del antiguo régimen, como en el siglo XIX, en un contexto de crecimiento de la población, del consumo y de intercambios, facilitar la circulación y mejorar la salubridad, constituyen grandes preocupaciones de la administración parisina. La calle tiene que estar limpia y clara. El barro molesta, así como los bufones, los niños que juegan, los aguadores, que conviene eliminar para conseguir una calle funcional y proveedora de higiene y de riqueza.  Am Ende des Ancien Régimes sowie im 19. Jahrhundert, in einem Kontext des Bevölkerungswachstums, des Konsums und des Handels, waren die Vereinfachung des Verkehrswesens und die Verbesserung der Sauberkeit wachsende Herausforderungen für die Behörden von Paris. Es wurde vorausgesetzt, dass die Straßen sauber und rein waren. Schlamm blockierte hingegen, genauso wie die Gaukler, die spielenden Kinder, die Wasserträger, die es aus dem Straßenbild, zu Gunsten einer funktionierenden Straße ‑ Sinnbild von Sauberkeit und Reichtum ‑ zu entfernen galt.