Fromage, Benoît <br/><br/>
Approche du vieillissement à travers l'expérience subjective 

 -  2007.<br/>							 
<br/><br/> 28 
<br/><br/> Cet article a pour objet de questionner le regard actuel sur le vieillissement et la mort à l’aide de métaphores qui confrontent deux approches, l’une naturaliste et l’autre phénoménologique. Le rapport au temps chronologique et à ses effets, la conception de la mort comme fin de vie sont évoqués sur un mode analogique afin de suggérer d’autres voies d’analyse et de compréhension. La métaphore du sablier suggère que l’existence se situe dans cet espace entre prise et lâcher-prise, celle du vieux véhicule invite à distinguer une anatomie des apparences du mouvement qui porte à avancer tandis que l’image du blé évoque le processus de transformation toujours à l’œuvre dans la vie. À l’usure du corps fait écho la vitalité d’un psychisme toujours en « partance pour », à la mort comme fin de la vie s’oppose la mort comme inhérente à la vie et seuil. La perspective gérontologique actuelle est naturaliste, unilatéralement orientée sur le corps, les comportements observables et les besoins physiologiques. Elle tend à évacuer l’expérience subjective du vieillissement et la nécessaire prise de sens des enjeux existentiels successifs que l’individu est appelé à vivre au cours de son vieillissement, accessibles par une approche phénoménologique.  An experiential approach of ageingThis article poses the problem of ageing and death. Ageing is described as a consequence of the time which passes and death like the end of the life. Three metaphors are presented. The image of the sand glass suggests that the life is in the movement of the sand which runs out and which nothing can stop. The old car suggests the distinction between appearance and functioning. The transformations of the corn of sowing to harvest indicates that the life is a succession of deaths. The current gerontology corresponds to folk knowledge and in relation to the biological evolution of the body. It forgets the subjective experiment of ageing and the research of the sense which the phenomenologic approach brings.  El objetivo de este artículo es cuestionar la visión actual del envejecimiento y la muerte a partir de metáforas que confrontan dos enfoques, uno naturalista y otro fenomenológico. La relación al tiempo cronológico y a sus efectos, la concepción de la muerte como fin de vida se tratan de modo analógico para sugerir otras vías de análisis y de comprensión. La metáfora del reloj de arena sugiere que la existencia se sitúa en el espacio entre agarrar y soltar, la del coche viejo invita a distinguir una anatomía de las apariencias del movimiento que permite avanzar, mientras que la imagen del trigo evoca el proceso de transformación que actúa permanentemente durante la vida. Al desgaste del cuerpo se opone el eco de la vitalidad de una mente siempre "a punto para", a la muerte como fin se opone la muerte como inherente a la vida y como linde. La perspectiva gerontológica actual es naturalista, unilateralmente orientada sobre el cuerpo, los comportamientos observables y las necesidades fisiológicas. Esta orientación evacua la experiencia subjetiva del envejecimiento y la necesidad de tener en cuenta las sucesivas problemáticas existenciales que el indivíduo vive a medida que envejece, problemáticas accesibles a través de un enfoque fenomenológico.