Jardri, Renaud <br/><br/>
Les troubles de la distinction Soi-Autre chez les sujets souffrant de schizophrénie : perspectives neuroscientifiques 

 -  2009.<br/>							 
<br/><br/> 95 
<br/><br/> RésuméLes perturbations de la conscience de Soi constituent un trouble central de la schizophrénie et de nombreuses expériences en neurosciences cognitives ont tenté de les modéliser. Après un bref rappel historique sur ces modèles et leur hiérarchisation, nous proposons l’hypothèse d’un trouble de la distinction Soi-Autre à un niveau préconscient chez les sujets souffrant de schizophrénie en s’appuyant à la fois sur des données cliniques, comportementales et d’imagerie cérébrale. Ce trouble serait indépendant de tout sentiment d’appartenance au corps propre, d’une hypofamiliarité ou enfin d’un dysfonctionnement des réseaux de neurones miroirs. Cette perturbation, se situerait à un niveau de complexité cognitive inférieur à celui classiquement testé par les procédures de jugement d’attribution impliquant des capacités de métareprésentation pour le sujet qui y participe.  Self-awareness impairments in patients suffering from schizophreniaDifficulties to distinguish oneself from others constitute a central disorder in schizophrenia and various experiments in cognitive neurosciences have attempted to create some causal models for that dysfunction. After a brief historical reminder of these models and their hierarchical organization in the field of schizophrenia, we propose the hypothesis of a self-other distinction impairment at a preconscious level of functioning based on clinical, behavioural and neuroimaging data. This impairment would be independent from feelings of body-ownership or hypo-familiarity as well as from mirror-neuron network dysfunctions. This disturbance could take place at a lower level of cognitive complexity than that is classically tested by the procedures of attribution judgments, which involve metarepresentational capacities for the participants.  Los trastornos de la distinción Yo/Otro en las personas con esquizofrenia : perspectivas neurocientíficasLas alteraciones de la consciencia del Yo constituyen un trastorno central de la esquizofrenia y numerosas experiencias de neurociencias cognitivas han tratado de modelizarlas. Tras un breve repaso histórico sobre estos modelos y su jerarquización, propondremos la hipótesis de un trastorno de la distinción Yo/Otro en nivel preconsciente en las personas con esquizofrenia sobre la base a la vez de datos clínicos, comportamentales y de diagnóstico por imagen cerebral. Este trastorno se daría independientemente de cualquier sentimiento de pertenencia al propio cuerpo, hipofamiliaridad o por fin disfuncionamiento de las redes de neuronas espejo. Esta alteración se situaría a un nivel de complejidad cognitiva inferior al que se viene tradicionalmente comprobando por los procedimientos de juicio de atribución con implicación de las capacidades de meta-representación por la persona que participa en él.