TY - BOOK AU - Kioka,Nobuo AU - Berque,Augustin TI - Mésologie de la rencontre : une invitation au dialogue. Série I : introduction à la mésologie PY - 2022///. N1 - 61 N2 - Traduction de l’« Introduction à la mésologie », premier des quatre actes de Mésologie de la rencontre : une invitation au dialogue, de Kioka Nobuo. Cet acte comprend trois scènes dont chacune se compose d’abord d’un cours suivi d’un dialogue entre trois personnages. La scène 1 « Qu’est-ce qu’un milieu ? » définit les trois concepts d’environnement, d’écosystème et de milieu, le « milieu » se distinguant des deux autres en tant que leur trajection. La scène 2 « La mésologie comme géo-philosophie » montre que les notions géophilosophiques, « lieu » « paysage » et « rencontre » ont une importance décisive pour la philosophie japonaise comme mésologie. La scène 3 « Critique de la civilisation moderne », enfin, insiste sur la nécessité de renouer l’« entrelien » ( aida) brisé par le dualisme moderne, afin de dépasser la « logique du désir », source de la crise environnementale d’aujourd’hui; Translation of “Introducing Mesology”, the first of the four acts of Mesology of Encounter. An Invitation to Dialogue by Kioka Nobuo. This act consists in 3 scenes, each of which involving a lecture followed by a dialogue between 3 characters. Scene 1: “What is a Milieu?”: among the three concepts of environment, ecosystem and milieu, milieu is distinguished as a trajection of the other two. Scene 2: “Mesology as a Geo-philosophy” explains that the geophilosophical notions of “place”, “landscape” and “encounter” are of crucial importance for Japanese philosophy as a mesology. Finally, Scene 3: “Criticism of Modern Civilisation” insists that we should revive the “between-ness” ( aida) expunged by modern dualism, in order to overcome the “logic of desire”, source of our present environmental crisis UR - https://shs.cairn.info/revue-les-etudes-philosophiques-2022-3-page-11?lang=fr&redirect-ssocas=7080 ER -