Alves Tassinari, Marcia <br/><br/>
La dimension politique des relations d'aide : la contribution de Carl Rogers 

 -  2008.<br/>							 
<br/><br/> 4 
<br/><br/> RésuméCe travail présente les dimensions politique et sociale des contributions de Carl Rogers, à travers les relations d’aide à l’approche centrée sur la personne. La conception d’aide considérée implique un processus relationnel et que les deux parties sont modifiées par la relation. Après avoir décrit les caractéristiques de la relation d’aide psychologique effective, l’auteur contextualise les idées de Rogers et présente la perspective clinique dans le cadre du counseling psychologique, quand Rogers propose que l’attention se tourne vers la personne et non sur le problème. Rogers introduit l’importance du rapport client-consultant comme une expérience de croissance personnelle et, finalement, montre que le changement est un processus, de sorte que l’importance du résultat en est minimisée. L’approche centrée sur la personne repose sur une confiance fondamentale en l’organisme, la tendance actualisante, le processus directionnel vers la croissance, chaque individu a en lui des capacités considérables de se comprendre, de changer l’idée qu’il a de lui-même, ses attitudes et sa manière de se conduire.Nous pouvons déduire les implications politiques de cette hypothèse, qui établit l’organisme humain comme étant digne de confiance, sans qu’il soit nécessaire, donc, qu’il soit dirigé ou contrôlé par des spécialistes.La notion positive de pouvoir est explorée à travers les concepts de pouvoir personnel et collaboratif pour introduire la thématique principale de la politique de l’approche centrée sur la personne dans toutes ses applications, depuis la dimension microsociale jusqu’à la dimension macrosociale dans les différentes cultures. Le projet de la Paix lancé par Rogers au Centre pour les études de la personne, qui consiste en un travail avec de grands groupes pour la réduction de conflits à travers le dialogue, donne la dimension politique de son œuvre. Comme exemple de relation d’aide, l’auteur nous offre sa propre expérience et ses réflexions théoriques à propos du service de garde psychologique qui a pour objectif de rendre plus facile une meilleure compréhension de la personne et de sa situation immédiate. Nous croyons qu’une consultation au moment du besoin, à l’initiative de la personne elle-même, la stimule à mieux s’occuper d’elle, à développer la tendance à la prévention primaire.  This paper presents the social-political dimensions from Carl Rogers’ contribution through the Person Centered Approach helping relationships. The qualities of an effective helping relationship, as proposed by Rogers, are summarized before presenting the background from which his ideas arose. The development of Rogers contribution is described, through the stages from the Non-Directive Counseling to Person Centered Approach. It also points out the fact that Rogers initiated the Counseling clinical dimension when he focused the person and not the problem, the relationship instead of the psychological evaluation and the change process more than the result of the counseling.The actualizing and the formative tendencies, the foundations of the Person Centered Approach, are defined, both indicating a directional process toward wholeness, and actualization of potentialities presented not only in the person but in the universe as well. The facilitative climate is permeated by three psychological attitudes : congruence, empathic understanding and unconditional positive regard.The positive notion of power is explored through the concepts of collaborative and personal power to introduce a Person Centered Approach politics in all its endeavors, from micro to macro social, within different cultures. The Peace Project initiated by Rogers at the Center for Studies of the Person, encompassing the work with large groups for tension reduction through dialog, delineates the realm of its political dimension.This paper presents the paradigm offered by Rogers that humankind is self-motivated, constructive, trustworthy, creative, and powerful, given a facilitative psychological climate. As an example of the potentiality of that Approach, the author shares her experiences and theoretical reflections about the Psychological Duty Service which goal is to facilitate a better understanding of the person and his/her immediate situation. We believe that being heard at the right moment the person feels the need of helping, stimulates the caring and the health promotion.