Remaud, Michel
Ils crurent et suivirent Moïse. De l’Exode à Jean par la tradition juive
- 2017.
6
La comparaison du quatrième évangile avec des commentaires rabbiniques sur Moïse et la manne (comme le midrash Exode Rabba, la Mekhilta de-Rabbi Ishmael et celle de-Rabbi Shimon ben Yohaï) montre un arrière-fond propre à faire ressortir une des pointes du texte johannique : Moïse lui-même rend témoignage à Jésus (Jn 5,46-47) et conduit à croire à l’œuvre de Dieu en celui que le Père a envoyé (Jn 6,29). They believed and followed Moses. From the Exodus to John by the Jewish traditionThe comparison of the fourth gospel with the rabbinical commentaries on Moses and the manna (as in the midrash Exodus Rabba, the Mekhilta de-Rabbi Ishmael and that de-Rabbi Shimon ben Yohaï) shows a background suitable for bringing out one of the points of the Johannine text: Moses himself gives testimony to Jesus (Jn 5,46-47) and leads to believing in the work of God in the one whom the Father has sent (Jn 6,29).