Giraud, Hervé <br/><br/>
La virgule de Charles de Foucauld. Interprétation de la prière de Jésus selon Frère Marie-Albéric 

 -  2025.<br/>							 
<br/><br/> 65 
<br/><br/> This article revisits the interpretation of Charles de Foucauld’s “Prayer of Abandonment”, focusing on the importance of a comma omitted in simplified versions of this prayer. This omission changes the spiritual meaning of the prayer, originally a meditation written by Foucauld as a Trappist under the name of Brother Marie-Albéric. We must emphasize the nuance between a “ready for anything” attitude, which could indicate an overestimation of oneself, and Jesus’ true inner disposition to face death with total trust in God. The reflection addresses spiritual preparation for death, the filial relationship between Jesus and the Father, and the Christian attitude to life and death.  L’article revient sur l’interprétation de la « Prière d’abandon » de Charles de Foucauld, en se concentrant sur l’importance d’une virgule oubliée dans les versions simplifiées de cette prière. Cette omission change le sens spirituel de la prière, initialement une méditation rédigée par Foucauld en tant que trappiste sous le nom de Frère Marie-Albéric. Il faut souligner la nuance entre une attitude de « prêt à tout » qui pourrait indiquer une surévaluation de soi, et la véritable disposition intérieure de Jésus à affronter la mort avec une totale confiance en Dieu. La réflexion aborde la préparation spirituelle à la mort, la relation filiale entre Jésus et le Père, et l’attitude chrétienne face à la vie et la mort.