TY - BOOK AU - Latourès,Aurélie TI - « Je suis presque féministe, mais... » PY - 2009///. N1 - 93 N2 - L’un des principaux défis de l’internationalisation de la cause des femmes réside dans la difficulté à penser sa pluralité, comme l’illustre l’insertion problématique des mouvements de femmes africains dans les réseaux internationaux. Étudier la participation de femmes maliennes aux activités autour de la cause des femmes organisées pendant le Forum Social Mondial de 2007 à Nairobi révèle certaines modalités de l’appropriation d’une cause internationale. Leur approche « modérée » de la cause des femmes semble ici témoigner d’une « positionnalité translocale », modelée par les contraintes de l’internationalisation de leur engagement; « I am almost feminist, but... »The internationalisation of the women’s cause faces one great challenge: thinking its plurality, as the somehow difficult integration of the African women’s movements illustrates. The participation of Malian women to activities related to the women’s cause in the 2007 World Social Forum in Nairobi reveals some appropriation patterns of an international cause. These women’s “moderate” framing of the cause is a sign of their “translocal positionality”, shaped by the constraints arising from the internationalisation of their activism UR - https://shs.cairn.info/revue-politique-africaine-2009-4-page-143?lang=fr&redirect-ssocas=7080 ER -