TY  - BOOK
AU  - Jardin,Françoise
AU  -  Moreau,Agnès
AU  -  Gane,Hélène
AU  -  Perusi,Monica
AU  -  Rasse,Miriam
AU  -  Simon,Nicole
TI  - Soins et prévention des comportements dits violents ou de retrait chez des enfants en crèche
PY  - 2008///.
							
N1  - 51
N2  - SOINS ET PREVENTION DES COMPORTEMENTS DITS VIOLENTS OU DE RETRAIT CHEZ DES ENFANTS EN CRECHE Les professionnels des crèches sont de plus en plus confrontés à des manifestations dites de violence de la part d’enfants accueillis, violence manifeste ou violence qui ne s’extériorise pas. Deux études ont été menées durant deux années au sein de quatre crèches, l’une à partir de la mise en pensée du travail collectif de l’équipe qui donne les soins, l’autre en articulation avec une équipe de soins spécialisés du secteur, introduisant la pratique de petits groupes à visée psychothérapique. Les résultats montrent la complémentarité de ces deux études. Le repérage précoce, l’attention portée à ces enfants reconnus en souffrance à la crèche, les adaptations subséquentes des soins donnés ouvrent sur la formation des professionnels et sur la qualité du soin. Certains enfants montrent une reprise ou une amélioration de leur croissance psychique au bénéfice de la relation parent/enfant; TREATMENT AND PREVENTION OF BEHAVIOR LABELLED AS VIOLENT OR WITHDRAWN IN CHILDREN IN DAY-CARE Day-care professionals are confronted more and more often with what are considered to be expressions of violence in the children under their care, whether it be internalized or externalized. Two studies were carried out over a period of two years in four different day-care centers. One study involved a groupal reflexion by all members of the childcare team concerning their work. A second study was carried out through the articulation between the child-care center and a specialized child guidance clinic in the same medical sector which offered small-group activities with a psychotherapeutic objective. The results showed the complementarity of the two studies. Early problem-spotting, followed by particular attention for these children whose difficulties are recognized, and the subsequent adaptations in the treatments offered, open the way toward the formation of professionals and the quality of treatment. Some children show a revival or an improvement in their psychic growth which benefits the parent/child relationship; CUIDADOS Y PREVENCION DE COMPORTAMENTOS LLAMADOS VIOLENTOS O DE AISLAMIENTO DE LOS NIÑOS EN GUARDERIA Los profesionales de las guarderías se enfrentan cada vez más a manifestaciones llamada de violencia por parte de los niños que acogen, violencia manifiesta o violencia que no se exterioriza. Se han llevado a cabo dos estudios durante dos años en cuatro guarderías ; uno a partir de la reflexión del trabajo colectivo del equipo que proporciona los cuidados, y el otro en sincronía con un equipo de cuidados especializados del sector, introduciendo la práctica de pequeños grupos con un objetivo terapéutico. Los resultados muestras la complementariedad de estos dos estudios. La localización precoz, la atención prestada a esos niños que sufren en la guardería, las adaptaciones subsecuentes de los cuidados otorgados abren perspectivas sobre la formación de profesionales y sobre la calidad del cuidado. Algunos niños dan muestra de reintegrarse o de una mejoría de su crecimiento psíquico en beneficio de la relación padres/hijo
UR  - https://shs.cairn.info/revue-la-psychiatrie-de-l-enfant-2008-1-page-215?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -