Balme, Stéphanie <br/><br/>
« Communisme et schizophrénie » 

 -  2001.<br/>							 
<br/><br/> 38 
<br/><br/> Résumé Les nouvelles prérogatives acquises par les individus ont généralement été conquises indépendamment de la sphère du pouvoir et institutionnalisées a posteriori par lui. En vingt-cinq ans, les métamorphoses de l'économie chinoise combinées à une réforme du système légal ont transformé la société et l'État mais peu, proportionnellement, les interactions entre l'État et la société. Le droit demeure imprégné d?une rhétorique pseudo-marxiste et soumis à une interprétation politique qui annule les nombreuses avancées, cependant réelles, du système. Les contradictions inhérentes et manifestes au sein de la société chinoise, que reflètent ses textes de loi, sont précisément justifiées par Pékin par une rhétorique du droit qui se trouve instrumentalisée afin de réprimer toute velléité de transformation politique du système.  The new rights have generally been acquired independently of the political power even if they have been institutionalized afterwards. The changes in the Chinese economy and the reform of the legal system did transform the state and the society, but brought little change to the interactions between state and society. The pseudo Marxist rhetoric prevails in the legal system and the political interpretation of the law veils the very real progress of the system. The contradictions within the Chinese society, which appear in the legal system, are justified by a discourse aimed to cut short of any kind of political transformation of the system.