Raynal, Henri <br/><br/>
L'émulation originelle ou L'attente 

 -  2013.<br/>							 
<br/><br/> 79 
<br/><br/> La nature ne se contente pas de nous approvisionner en matériaux, aliments et énergie. Elle a été dès l’origine et elle demeure, modèle dont on s’inspire. Grandeur, diversité, organisation complexe, splendeur, délicatesse : de tout cela elle offre l’exemple. À quoi s’ajoutent les lois dont le jeu produit ce qui est. Déchiffrées, elles nous permettent de créer ce que la nature a omis d’engendrer, faisant advenir des possibles qu’elle n’avait pas réalisés. Tous les possibles doivent-ils l’être ? Question cruciale à présent que l’ambition de la technoscience est sans limites. La sagesse ne peut être que dans la complicité et la collaboration, dans un relais à la fois respectueux et inventif. L’art montre la voie chaque fois que la fidélité à ce qui l’inspire ne fait pas obstacle à la hardiesse créatrice. Oui, l’homme a pouvoir de donner en retour. À lui de discerner aussi bien que possible quel est son rôle au sein de cette Totalité cosmique dont il oublie de plus en plus la présence.  The Emulation of Nature Nature provides us with materials, food and energy. It is also a model for grandeur, diversity, complex organisation, splendour, sensitivity, and for the laws of causality. Humanity creates possibilities in addition to nature, sparking the question : ‘Must all that that is possible be realized ?’ This contribution reflects on this important question by asking what role for humankind with respect to a cosmic totality.