Breton-Kueny, Laurence <br/><br/>
Le Plan de continuité d'activité « pandémie grippale » dans les organisations 

 -  2008.<br/>							 
<br/><br/> 46 
<br/><br/> Toute organisation doit se préparer pour maintenir sa pérennité et la protection de ses salariés en cas de pandémie grippale. La responsabilité sociétale, l’éthique, la continuité économique des organisations sont en jeu, et désormais chacune dispose d’un savoir, mis à sa disposition par des ouvrages ou des groupes de travail, tel le club français des PCA.  Plan for continuing activities (PCA) in case of an influenza outbreakAll organizations must be prepared to carry on with their activities and protect wage-earners during an influenza epidemic. The organization’s or firm’s sense of social responsibility, its ethics and the continuity of its economic activities are at stake. Information is now available in printed material and through work groups, such as the French PCA club.  El Plan de continuidad de actividad “epidemia gripal” en las organizacionesTodas las organizaciones deben prepararse para mantener su perennidad y la protección de sus empleados en caso de epidemia gripal. La responsabilidad social, la ética, la continuidad económica de las organizaciones están en juego y, en adelante, cada una dispone de un saber, puesto a su disposición por obras o grupos de trabajo, tales como el club francés de los Planes de Continuidad de Actividad.  Der Notfallplan „pandémie grippale“zur Sicherung der Kontinuität in den OrganisationenJede Organisation muss vorbereitende Maßnahmen zur Sicherung des eigenen Fortbestands treffen und im Falle einer Grippepandemie den Schutz der Beschäftigten gewährleisten. Die gesellschaftliche Verantwortung, die Ethik und die wirtschaftliche Kontinuität der Organisationen stehen auf dem Spiel. In Zukunft verfügen alle Organisationen über das notwendige Wissen, das durch Studien oder Arbeitsgruppen vermittelt wird, die sich mit Notfallplänen zur Kontinuitätssicherung befassen. Hierzu gehört der „club français des PCA“.