TY  - BOOK
AU  - Peuportier,Bruno
TI  - L’éco-conception des ensembles bâtis et des infrastructures
PY  - 2016///.
							
N1  - 36
N2  - Des outils ont été développés pour évaluer les impacts environnementaux des ensembles bâtis et des infrastructures en intégrant la fabrication des matériaux de construction, le chantier, les procédés liés à l’utilisation des ouvrages (comme le chauffage et la consommation d’eau) jusqu’à la démolition, le traitement des déchets et leur recyclage éventuel. Ces outils peuvent, en complément d’analyses socio-économiques, aider les décideurs à progresser vers un urbanisme plus durable; The ecodesign of the built environment and the infrastructureTools for assessing the environmental impact of constructed zones and infrastructure projects exist that take into account: the production of construction materials; construction sites; processes ranging from the consumption (heating, water) of buildings up till their demolition; and waste disposal, including eventual recycling. These tools can, as a complement to socioeconomic analyses, help decision-makers advance toward a more sustainable urban planning and development; Para evaluar el impacto ambiental de los conjuntos edificados y de las infraestructuras se han desarrollado instrumentos que integran la fabricación de los materiales de construcción, la obra, los procesos relacionados con la utilización de las obras (como la calefacción y el consumo de agua) hasta la demolición, el tratamiento de residuos y su posible reciclaje. Estas herramientas pueden, en complemento de análisis socio-económicos, ayudar a los responsables a avanzar hacia un urbanismo más sostenible; Zur Einschätzung der umweltsschädlichen Auswirkungen von Gebäudekomplexen und Infrastrukturen wurden Instrumentarien entwickelt, die eine Vielzahl von Faktoren berücksichtigen : Baumaterialien, Baustellen, Nutzung von Versorgungsprozessen (Heizung und Wasserverbrauch), Abbrucharbeiten, Abfallentsorgung und eventuelle Wiederverwertung. Diese Instrumentarien können in Ergänzung zu sozio-ökonomischen Analysen die Entscheidungsträger dabei unterstützen, eine nachhaltigere Stadplanung zu entwickeln
UR  - https://shs.cairn.info/revue-responsabilite-et-environnement-2016-4-page-37?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -