Dubois, Christian

L’Homme augmenté sera-t-il la clef de la supériorité opérationnelle ? - 2020.


68

Certains experts, notamment en Asie, voient en l’Homme augmenté une clef pour gagner la bataille. Ce serait une impasse éthique et opérationnelle. Car c’est avec une formation morale, physique et responsable, que le soldat de demain pourra affronter l’adversité, en s’appuyant sur une approche réaliste de la guerre future. Some experts, in Asia in particular, see the enhanced man as a key element to winning a battle. And yet this leads to an ethical and operational impasse, since it is only through moral, physical and responsible training that tomorrow’s soldiers will be able to confront adversity by calling upon a realistic approach to future warfare.