Roose, Steven P. <br/><br/>
Les psychotropes prescrits dans les cas de supervision 

 -  2002.<br/>							 
<br/><br/> 58 
<br/><br/> Bien que la communauté analytique se soit ouvertement opposée à la prise de psychotropes dans le traitement de la dépression et l’angoisse, elle reconsidère depuis quelques années l’idée que psychanalyse et médicaments sont incompatibles.Une étude menée par le Centre de formation et de recherche de l’Université de Colombia montre que 29 % des candidats en formation prennent des médicaments : ces données sont ici discutées en raison de l’influence des psychotropes sur le processus analytique.  Though the introduction of psychotropic medication for the treatment of depression and anxiety was first greeted by the psychoanalytic community with overt opposition, in recent years the belief that medication and psychoanalysis are incompatible is being reconsidered. A study at the Columbia Training and Research showed that in 29 % of candidate training cases medication was used in combination with psychoanalysis. The implication of these data with respect to the impact of medication on analytic process and candidate is discussed.  Aunque la comunidad analítica se ha opuesto claramente a la medicamentación de psicótropos en los tratamientos contra la depresión, ella reconsidera desde ya hace algunos años la idea de que psicoaná lisis y medicamentos son incompatibles. Un estudio Ilevado a cabo por el Centro de formación y de investigación de la Universidad de Columbia muestra que el 29 % de candidatos que está n en formación toman medicamentos : todos estos datos son analizados en función de la influencia de los psicótropos en el proceso analítico.  Obwohl die analytische Gemeinschaft offen gegen die Einnahme von Psychotropen in der Behandlung der Depression und der Angst Stellung genommen hat, überdenkt sie seit einigen Jahren neu die Idee, dass Psychoanalyse und Medikamente sich ausschliessen. Eine Studie, im Ausbildungs- und Forschungszentrum der Universität von Colombia geführt, hat aufgezeigt, dass 29 % der Ausbildungskandidaten Medikamente einnehmen : diese Tatsache wird hier aufgrund der Frage des Einflusses der Psychotropen auf den analytischen Prozess diskutiert.  Anche se la comunità psicoanalitica si sia opposta apertamente all’assunzione di psicofarmaci nel trattamento della depressione e dell’angoscia, da qualche anno prende di nuovo in conto l’idea della compatibilità tra psicoanalisi e psicofarmaci. Uno studio condotto dal Centro di formazione e di ricerca dell’Università di Colombia mostra che il 29 % dei candidati in formazione prendono farmaci : vengono qui discussi questi dati rispetto all’influenza degli psicofarmaci sul processo analitico.