Reid, Wilfrid <br/><br/>
Freud, Winnicott : les pulsions de destruction ou le goût des passerelles 

 -  2002.<br/>							 
<br/><br/> 4 
<br/><br/> Winnicott accorde une place centrale dans sa métapsychologie à ce qu’il désigne comme la destructivité. En même temps, on peut penser que son opposition déclarée au concept de pulsion de mort a contribué quelque peu à laisser dans l’ombre son apport original à notre compréhension de “ l’expérience sadique orale ”. Aidé en cela par la lecture que fait Jean Laplanche de la pulsion de mort, nous pouvons entrevoir comment, au-delà d’une simple opposition, Winnicott nous offre peut-être une véritable élaboration théorique de la pulsion de mort, une élaboration très pertinente cliniquement, en particulier, en regard de la réaction thérapeutique négative.  Winnicott attributes a central role in his metapsychology to what he calls destructiveness. One might at the same time think that his voiced opposition to the concept of the death drive has contributed to leaving somewhat in the shadow his original contribution to our understanding of “ oral sadistic experience ”. With the help of Jean Laplanche’s reading of the death drive, we are able to perceive how, beyond a simple opposition, Winnicott offers us perhaps a true theoretical elaboration of the death drive, a very pertinent clinical elaboration, particularly with regard to the negative therapeutic reaction.  Winnicott asigna un lugar preponderante en su metasicología a lo que él designa como destructividad. Al mismo tiempo, podemos pensar que su oposición declarada al concepto de pulsión de muerte contribuyó parcialmente a dejar en la sombra su aporte original para nuestra comprensión de “ la experiencia sá dica oral ”. Ayudá ndonos por la lectura que hace Jean Leplanche sobre la pulsión de muerte, podemos entrever de qué manera, má s allá de una simple oposición, Winnicott nos ofrece tal vez una verdadera elaboración teórica de la pulsión de muerte, elaboración muy pertinente clínicamente, especialmente, en lo concerniente a la reacción terapéutica negativa.  Winnicott räumt dem, was er Destruktivität nennt, einen zentralen Platz ein in seiner Metapsychologie. Gleichzeitig kann man annehmen, dass seine deklarierte Opposition gegen den Konzept des Todestriebes dazu beigetragen hat, seinen originellen Beitrag zum Verständnis der “ oralen sadistischen Erfahrung ” im Schatten zu lassen. Dank der Ansicht von Jean Laplanche, was den Todestrieb betrifft, können wir erahnen, wie Winnicott, jenseits einer einfachen Opposition, uns vielleicht eine wirkliche theoretische Ausarbeitung des Todestriebes vorschlägt, eine klinisch sehr scharfe Ausarbeitung, vor allem, was die negative therapeutische Reaktion anbelangt.  Riassunto — Nella sua metapsicologia, Winnicott dà un posto centrale a quello che chiama la distruttività. Si puo’pensare nel contempo che la sua opposizione dichiarata al concetto di pulsione di morte ha contribuito un po’a lasciare in ombra il suo originale apporto alla nostra comprensione della “ esperienza sadica orale ”. In cio’aiutato dalla lettura che J. Laplanche fa della pulsione di morte, possiamo intravvedere come Winnicott, al di là della semplice contrapposizione, ci offre forse una vera elaborazione teorica della pulsione di morte, molto pertinente da un punto di vista clinico, in particolare guardando alla reazione terapeutica negativa.