TY  - BOOK
AU  - Chauvet,Évelyne
TI  - Jeux interdits, « jeu » impossible : quand la sexualité adulte vient heurter le sexuel infantile
PY  - 2008///.
							
N1  - 40
N2  - Jeux interdits, « jeu » impossible : quand la sexualité adulte vient heurter le sexuel infantile Réflexions sur une configuration pathologique particulière de l’aire transitionnelle qui se traduit par une « transitionnalité d’apparence » chez des enfants ayant eu un environnement défaillant, notamment lorsque le traumatisme sexuel secondaire vient recouvrir une problématique narcissique primaire. L’auteur propose une élaboration de ce « playing inaccessible » et du processus thérapeutique qui a permis la mise à jour des défenses contre une dépression catastrophique en identification à la dépression de l’objet et à ses propres défenses; Forbidden games and the impossibility of « playing » : when adult sexuality counters infantile sexuality A note on a particular pathological configuration of the transitional zone that can be translated as a « transitionality of appearance » in children subjected to an unsupportive environment, especially in the case of secondary sexual trauma coming to be linked with a problematic of primary narcissism. The author proposes his theory of this « inaccessible playing » and the therapeutic process that is able to call up defences against a catastrophic form of depression that implies identification with the depression of the object and the subject’s own defences; Juegos prohibidos, « juego » imposible : cuando la sexualidad adulta choca con lo sexual infantil. Reflexiones sobre una configuración patológica peculiar en el área transicional que se traduce por una « transicionalidad de apariencia » en los niños que vivieron en un ambiente desfalleciente, especialmente cuando el traumatismo sexual secundario recubre una problemática narcisista primaria. La autora plantea una elaboración del « playing inaccesible » y del proceso terapéutico que ha permitido actualizar las defensas contra una depresión catastrófica identificando la depresión del objeto y sus propias defensas; Verbotene Spiele, unmögliches « Spiel » : wenn die erwachsene Sexualität das infantile Sexuelle stört Überlegungen zu einer spezifischen pathologischen Konfiguration des Übergangsraumes bei Kindern, die in einer mangelhaften Umgebung aufwuchsen. Sie findet ihren Ausdruck in « Pseudo-Übergangsphänomenen », vor allem dann, wenn ein sekundäres sexuelles Trauma eine primäre narzisstische Problematik überdeckt. Der Autor legt seine Thesen zum « unmöglichen playing » vor und stellt einen therapeutischen Prozess dar, der es ermöglichte, eine in Identifikation mit der Depression des Objektes und dessen eigenen Abwehrmechanismen entwickelte Abwehr einer Depression katastrophischen Ausmasses aufzudecken; Giochi proibiti, « gioco » impossibile : quando la sessaulità adulta viene ad urtare il sessuale infantile Riflessioni su una configurazione patologica particolare dell’area transizionale che si traduce con una « transizionalità apparente » nei bambini che sono vissuti in un ambiente carente, specialmente quando il trauma sessuale secondario viene a ricoprire una problematica narcisistica primaria. L’autrice propone un’elaborazione di questo « playing inaccessibile » e del processo terapeutico che ha permesso di far luce sulle difese contro una depressione catastrofica per identificazione alla depressione dell’oggetto e alle sue difese
UR  - https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2008-3-page-791?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -