Pan Ké Shon, Jean-Louis <br/><br/>
Ségrégation et incorporation des immigrés en France 

 -  2014.<br/>							 
<br/><br/> 41 
<br/><br/> En multipliant les approches méthodologiques, cet article brosse le paysage ségrégatif des immigrés en France de 1968 à 2007, grâce à l’utilisation inédite des données de six recensements. De 1968 à 2007, l’intensité de la ségrégation française a baissé au niveau de chaque origine nationale de migrants, mais a progressé pour les immigrés pris ensemble. La baisse par origine nationale vient des effets conjoints de la rétraction des quartiers très ségrégués et des quartiers d’entre-soi de natifs. Quant à la hausse de la ségrégation des immigrés pris ensemble, elle trouve sa source dans la recomposition de l’immigration – d’européenne à non européenne – au cours de ces quarante ans. L’étude montre aussi l’absence de quartiers peuplés d’une unique origine nationale. Enfin, la focalisation sur les « quartiers dont on parle » masque l’incorporation résidentielle de la très grande majorité des migrants, même non européens, contrariant ainsi les fréquentes représentations d’une immigration ghettoïsée.  Segregation and incorporation of immigrants in France : magnitude and intensity from 1968 to 2007Using several methodological approaches and making unprecedented use of data from six censuses, the article provides a panoramic view of immigrant segregation in France from 1968 to 2007. During that period, segregation intensity diminished in each immigrant-origin group considered separately while increasing for all taken together. The fall by national origin is due to the combined effects of withdrawal from highly segregated neighborhoods and withdrawal from neighborhoods inhabited exclusively by immigrants of the given origin. The overall rise in segregation is due to the change in migration composition — the shift from European to non-European migrants — that occurred over the forty-year period. Lastly, focusing on neighborhoods that are “in the news” obscures the fact that a great majority of immigrants, including non-European ones, were residentially incorporated during the period, a finding that goes against the widespread image in France of immigrants as ghettoized.  Multiplicando los enfoques metodológicos, este artículo despeja el paisaje segregativo de los inmigrados en Francia desde 1968 hasta 2007, gracias a la utilización de datos inéditos de los seis censos de población. De 1968 a 2007, la intensidad del grado de la segregación francesa a disminuido a nivel de cada origen nacional de los emigrantes, pero en cambio a progresado para los inmigrantes en general. La disminución por origen nacional obedece a los efectos conjuntos de la desaprobación de los barrios muy segregados como de los barrios de entre-si mismo de naturales. En cuanto al incremento de la segregación de los inmigrados considerados en su conjunto, ésta se origina por la recomposición de la inmigración – de europea a no europea – en el transcurso de estos cuarenta años. Este artículo también nos muestra la ausencia de barrios poblados por un origen nacional único. Finalmente la focalización de los “barrios de los que se habla” disimula la incorporación residencial de la más grande mayoría de emigrantes, incluso no europeos, contradiciendo así las frecuentes representaciones de una inmigración ghettoisada.  Unter Verwendung von zahlreichen methodologischen Annäherungen, bringt dieser Aufsatz das Segregationsbild der Immigranten in Frankreich zwischen 1968 und 2007, dank der neuartigen Verwendung von Daten aus sechs Volkszählungen. Von 1968 bis 2007 ließ die Stärke der französischen Segregation in bezug auf jede nationale Herkunft nach, während sie für die Gesamtzahl der Immigranten fortschritt. Der Rückgang in bezüglich der nationalen Herkunft erklärt sich aus der kombinierten Wirkung der Verminderung der sehr segregierten Wohnvierteln, wo die Einheimischen nur unter sich leben. Was die Segregation der Gesamtzahl der Immigranten betrifft, so ist sie auf die Wandlung der Immigration begründet – zuerst aus Europa, dann aus anderen Ländern – im Lauf der letzten vierzig Jahren. Die Untersuchung zeigt auch, daß es keine Wohnviertel gibt, die ausschließlich von Immigranten einer einzigen nationalen Herkunft bewohnt wären. Und schließlich verdeckt die Fokalisierung auf die„ berüchtigten Wohnviertel“die Wohnintegration der Großen Mehrheit der Migranten, sogar nicht europäischer Herkunft, und widerspricht somit die häufigen Darstellungen einer Gettoisierten Immigration.