Sechaud, Évelyne <br/><br/>
Troublante sexualité... 

 -  2012.<br/>							 
<br/><br/> 90 
<br/><br/> RésuméLa sexualité est troublante. Elle jette le trouble dans les corps et les esprits. La pulsion sexuelle, qui la stimule et provoque le désir, anime les fantasmes et les conduites. Elle peut être source de plaisir autant que d’angoisse. Si la sexualité favorise l’épanouissement, elle suscite aussi symptômes, inhibitions ou conduites addictives. Mais son développement et ses manifestations issues de la sexualité infantile varient selon l’organisation psychique des sujets. La frigidité névrotique se met en scène dans un rêve œdipien. Alors que l’évolution de deux frères, issus du roman de Michel Houellebecq, Les Particules élémentaires, déroule le destin d’une sexualité, inhibée chez l’un et addictive chez l’autre. Leur histoire d’enfance révèle traumatismes infantiles et distorsion des relations précoces.  Disturbing sexualitySexualityis disturbing. It throws bodies and minds into disarray. The sexual drive that stimulates it and generates desire impels fantasies and behaviours. It can give rise to both pleasure and anxiety. Although sexuality fosters development, it can also cause symptoms, inhibitions and addictive behaviours. However, its development and manifestations that originate from infantile sexuality vary according to each subject’s psychic organisation. Neurotic frigidityis portrayed in an oedipal dream, while the developmentof two half-brothers from Michel Houellebecq’s novel Atomised unfolds the destinyof a sexuality that is inhibited in one case and addictive in the other. Their childhood history reveals infantile traumas and a distortion of early relations.  ResumenLa sexualidad es trastornante. Arroja el trastorno al cuerpo y al espíritu. La pulsión sexual que la estimula y provoca el deseo, anima las fantasías y las conductas. Tanto puede ser fuente de placer como de angustia. Si la sexualidad favorece la plenitud, también implica síntomas, inhibiciones o conductas adictivas. Pero el desarrollo o las manifestaciones surgidas de la sexualidad infantil varían de acuerdo con la organización psíquica de cada individuo. La frigidez neurótica se escenifica en un sueño edípico. Mientras que la evolución de dos hermanos, sacados de la novela de Michel Houellebecq, Las partículas elementales, marca el destino de una sexualidad, inhibida en uno y adictiva en el otro. Su historia de niñez revela traumatismos infantiles y distorsión en las relaciones precoces.  ZusammenfassungDie Sexualität ist verwirrend. Sie bringt Körper und Geist durcheinander. Der Sexualtrieb, der das Begehren hervorbringt und anfacht, belebt die Phantasien und das Verhalten. Er kann ebenso eine Quelle der Lustwie eine Quelle von Angst sein. Die Sexualität begünstigt eine volle Entfaltung, kann aber auch Symptome, Hemmungen und Suchtverhalten hervorrufen. Ihre Entwicklung und Äusserungsformen, die aus der infantilen Sexualität hervorgehen, variieren entsprechend der psychischenStruktur der Subjekte. Die neurotische Frigidität tritt in einem ödipalen Traum in Erscheinung. Die Entwicklung von zwei Brüdern in dem Roman von Michel Houellebecq, Die Elementarteilchen, zeigt das Schicksal einer Sexualität, welche bei dem einen als Hemmung und bei dem anderen als Sucht in Erscheinung tritt. Ihre Kindheitsgeschichte bringt infantile Traumata und Störungen der frühkindlichen Beziehungen ans Tageslicht.  RiassuntoLa sessualità è sconcertante. Essa getta lo scompiglio nei corpi e negli spiriti. La pulsione sessuale che la stimola e provoca il desiderio, anima i fantasmi e i comportamenti. Puo’ essere fonte di piacere quanto di angoscia. Se la sessualità favorisce lo sviluppo armonioso, suscita anche sintomi, inibizione e comportamenti additivi. Ma il suo sviluppo e le sue manifestazioni scaturite dalla sessualità infantile variano secondo l’organizzazione psichica dei soggetti. La frigidità nevrotica si mette in scena in un sogno edipico, mentre, ad esempio, l’evoluzione dei due fratelli, nel romanzo di Michel Houellebecq, Les particules élémentaires, sviluppa il destino di una sessualità inibita in uno di loro e additiva nell’altro. La loro storia infantile rivela traumi infantili e distorsioni delle relazioni precoci.