Fondacci, Alain <br/><br/>
Le corps du monstre 

 -  2013.<br/>							 
<br/><br/> 90 
<br/><br/> Transfert fraternel, transfert homosexuel... L’auteur avance qu’existe aussi pour Freud, et par ailleurs, dans le lien amical, la tentative répétée d’élaborer un trauma, (Ferenczi), de réparer un empiètement (Winnicott) par une « mère morte » (Green) hantée par son fils Julius. Le sentiment d’étrangement ( Vermorel), le trouble d’identité primaire, de déréalisation, l’hallucinose, sont les expériences vécues, les manifestations, les formes temporelles, du trauma et du clivage post-traumatique, et l’auteur, selon la prescription freudienne d’une attention soutenue, en cherche les traces dans la créativité de Freud.  The monster’s bodyFraternal transference, homosexual transference... the author argues that for Freud, and others, friendship incorporates the repeated attempt to elaborate a trauma (Ferenczi) and repair an encroachment (Winnicott) by a ‘dead mother’ (Green), haunted by her son Julius. The feeling of estrangement (Vermorel), the disturbance of primary identity, de-realisation and hallucinosis are the lived experiences, manifestations and temporal forms of trauma and post-traumatic splitting, and the author, following Freud’s prescription of sustained attention, seeks its traces in Freud’s creativity.  El cuerpo del monstruo Transferencia fraterna, transferencia homosexual... El autor apunta que también existe para Freud, y de hecho, en el vínculo amistoso, el intento repetido de elaborar un trauma, (Ferenczi), de reparar una usurpación (Winnicott) por una “madre muerta” (Green) encantada por su hijo Julius. El sentimiento de extrañeza (Vermorel), el trastorno de identidad primaria, de desrealización, la alucinosis, son las vivencias, las manifestaciones, las formas temporales, del trauma y de la escisión pos-traumática, y el autor, de acuerdo con la prescripción freudiana de la atención sostenida, rastrea las huellas en la creatividad de Freud.  Der Körper des Monsters Bruderübertragung, homosexuelle Übertragung... Der Autor vertritt die These, dass es auch für Freud, und darüber hinaus in den freundschaftlichen Verbindungen, den wiederholten Versuch gibt, ein Trauma zu bearbeiten (Ferenczi), Übergriffe wieder gut zu machen (Winnicott), die von einer „toten Mutter“(Green) herrühren, welche vom Spuk ihres Sohnes Julius verfolgt wird. Das Entfremdungsgefühl (Vermorel), die primäre Identitätsstörung, die Derealisation, die Halluzinose sind die erlebten Erfahrungen, der Ausdruck, die zeitlichen Formen des Traumas und der posttraumatischen Spaltung. Dem Autor geht es darum, deren Spuren in der Kreativität von Freud aufzufinden, indem er der Freudschen Vorschrift von einer beständigen Aufmerksamkeit folgt.  Il corpo del mostro Transfert fraterno, transfert omosessuale ... L’autore sostiene che esiste anche per Freud, e in genere nel legame dell’amicizia, il tentativo ripetuto di elaborare un trauma, (Ferenczi), di riparare un’usurpazione (Winnicott) da parte di una « madre morta » (Green) ossessionata dal figlio Julius. Il sentimento di estraneità (Vermorel), il disturbo d’identità primaria, di derealizzazione, l’allucinosi, sono le esperienze vissute, le manifestazioni, le forme temporali del trauma e della scissione post-traumatica, e l’autore, secondo la prescrizione freudiana di un’attenzione sostenuta, ne ricerca le tracce nella creatività di Freud.