Kristeva, Julia <br/><br/>
Métamorphoses de la parentalité 

 -  2013.<br/>							 
<br/><br/> 52 
<br/><br/> Tandis que le maternel est toujours pensé dans la tiercéité impliquant la fonction paternelle et le lien à l’enfant, l’auteur regrette que le paternel, isolé comme un principe en soi, ne soit privé de corps et d’érotisme, et elle propose de l’envisager dès le début dans l’entre-deux de la parentalité. Deux pistes sont envisagées dès lors pour introduire aux logiques évolutives de la parentalité, indissociables de l’hominisation : l’homo-érotisme, au cœur du lien social et donc au cœur du paternel aussi, et l’organisation génitale de la libido : l’hétérosexualité, au sens d’une psychisation de la génitalité et de la différence sexuelle, comprenant la bisexualité psychique, ainsi que leur inscription dans le pacte social.  Metamorphoses of parenthoodWhile the maternal is always considered in thirdness involving the paternal function and the bond with the child, the author regrets that the paternal, isolated as a principle in itself, should be deprived of the body and erotism, and she suggests considering it from the outset in the intermediate space of parenthood. Two avenues are then considered for introducing to the developmental logics of parenthood, inseparable from hominisation—first, homoeroticism, at the heart of the social bond and therefore also of the paternal and the genital organisation of the libido ; and, second, heterosexuality, in terms of a psychisation of genitality and sexual difference, including psychic bisexuality—as well as how they become inscribed in the social pact.  Metamorfosis de la parentalidadMientras que lo materno se piensa siempre en la terceridad que implica la función paterna y el vínculo con el niño, la autora lamenta que lo paterno, aislado como principio en sí, sea privado de cuerpo y de erotismo, y propone considerarlo a partir del inicio en el entre-ambos de la parentalidad. Dos pistas son pues exploradas a fin de introducir junto a las lógicas evolutivas de la parentalidad, indisociables de la homonización : el homo-erotismo, centro del vínculo social y por eso también centro de lo paterno, y la organización genital de la líbido : la heterosexualidad, en el sentido de una psiquización de la genitalidad y de la diferencia sexual, que comprende la bisexualidad psíquica, como así también su inscripción en el pacto social.  Metamorphosen der ElternschaftDie Autorin bedauert, dass während das Mütterliche immer in Bezug auf die Drittheit gedacht wird, welche die väterliche Funktion und die Beziehung zum Kind miteinschließt, dem als Prinzip in sich isolierten Väterlichen der Körper und die Erotik entzogen werden und sie schlägt vor, sie von Anfang an im Zwischenbereich der Elternschaft ins Auge zu fassen. Von hier aus werden zwei Wege in Betracht gezogen, um die von der Menschwerdung nicht trennbare evolutive Logik der Elternschaft einzuführen : Die Homoerotik, die im Zentrum des sozialen Bandes und also auch des Väterlichen steht, und die genitale Organisation der Libido : die Heterosexualität im Sinne einer Psychisierung der Genitalität und des Geschlechtsunterschiedes, welche die Bisexualität umfaßt, sowie ihre Einschreibung im sozialen Pakt.  Metamorfosi della genitorialitàMentre il materno è sempre pensato nella terzietà che implica la funzione paterna e il legame al bambino, l’autrice rimpiange che il paterno, isolato come un principio in sé, non sia privato di corpo e di erotismo, e propone di considerarlo fin dall’inizio nello spazio “tra due” della genitorialità. Vengono prese in considerazione due piste per introdurre alle logiche evolutive della genitorialità, indissociabili dall’ominizzazione : l’omo-erotismo, al cuore del legame sociale e quindi anche al cuore del paterno, e l’organizzazione genitale della libido : l’eterosessualità, nel senso di una psichizzazione della genitalità e della differenza sessuale, che comprende la bisessualità psichica, cosi’ come la loro iscrizione nel patto sociale.