Nigolian, Irène <br/><br/>
Le pigeon et la colombe 

 -  2014.<br/>							 
<br/><br/> 93 
<br/><br/> L’article propose une discussion des concepts de l’actuel et de la contrainte au deuil de soi à l’aide d’une métaphore littéraire : Le pigeon de P. Süskind. Les théories de traumas précoces servent de fil rouge dans cette réflexion. L’actuel acquiert ici une double valence : désorganisateur d’un côté, médiateur potentiel d’un véritable travail de deuil et de transformation de l’autre. Ainsi, dans l’espace analytique, la contrainte au deuil de soi scellant un destin tragique peut s’ouvrir sur l’inconnu.  The pigeon and the doveThe author presents a discussion of the concepts of the ‘actual’ and the coercion into mourning of self with the aid of a literary metaphor— The Dove by Süskind. Theories of early trauma serve as a guiding theme in this reflection. The ‘actual’ assumes a double valency here: both disorganising and potentially mediating a true work of mourning and transformation of the other. Thus, in the analytic space, the coercion into the mourning of self that seals a tragic destiny can lead into the unknown.  El artículo propone la discusión de los conceptos de lo actual y de la coacción al duelo de sí con la ayuda de una metáfora literaria : La paloma de P.Süskind. Las teorías de traumas precoces sirven como ejes de reflexión. Lo actual adquiere aquí una doble valencia: desorganizador por un lado, mediador potencial de un verdadero trabajo de duelo y de transformación por el otro. Así, en el espacio analítico, la coacción al duelo de sí al sellar un destino trágico puede abrirse a lo desconocido.  Der Artikel schlägt eine Diskussion der Konzepte des Aktuellen und des Zwangs zur Trauer über sich selbst vor, wobei er eine literarische Metapher, Die Taube von P. Süskind, zu Hilfe nimmt. Bei diesen Überlegungen dienen die Theorien zu den frühen Traumen als roter Faden. Das Aktuelle hat hier eine doppelte Valenz: Auf der einen Seite ist es ein Desorganisator, auf der anderen Seite ein potentieller Mittler für eine wirkliche Trauerarbeit und Transformation des Anderen. Im analytischen Raum kann sich somit der Zwang zur Trauer über oder um sich selbst, welcher ein tragisches Schicksal besiegelt, dem Unbekannten öffnen.  L’articolo propone una discussione dei concetti dell’attuale e della coazione al lutto di sé servendosi di una metafora letteraria : Il piccione di P. Süskin. Le teorie dei traumi precoci servono da filo conduttore in questa riflessione. L’attuale acquista qui una doppia valenza: da un lato è disorganizzante, dall’altro è il mediatore potenziale di un vero e proprio lavoro di lutto e di trasformazione. Cosi’ nello spazio analitico, la coazione al lutto di sé che segna un destino tragico puo’ aprirsi verso l’incognito.