TY  - BOOK
AU  - Neau,Françoise
TI  - Naître avec la guerre ? Violence dans le sexuel infantile, violence du sexuel infantile
PY  - 2015///.
							
N1  - 46
N2  - L’hypothèse d’un sexuel infantile comme répétition agie dans le transfert de la sexualité infantile refoulée (D. Suchet, 2014) est ici mise à l’épreuve de la cure d’une jeune femme, qui avait neuf ans lors du génocide qui a déchiré son pays. Derrière une apparente névrose traumatique, la névrose infantile ordinaire surgit dans et par un agir de parole transférentiel, avec toute sa violence; The hypothesis of an infantile sexual as acted-out repetition in the transference of repressed infantile sexuality (Suchet, 2014) is tested here in relation to the treatment of a young woman who was nine years old at the time of the genocide that tore apart her country. Behind an apparent traumatic neurosis, the ordinary infantile neurosis emerges in and through spoken acting out in the transference, with all its violence; La hipótesis de un sexual infantil como repetición actuada en la transferencia de la sexualidad infantil reprimida (D. Suchet, 2014) es cotejada en la cura de una joven mujer, que tenía nueve años cuando se produjo el genocidio que desgarró a su país. Bajo una aparente neurosis traumática, la neurosis infantil ordinaria surge en y a través de un actuar de habla transferencial, con toda su violencia; Die Hypothese eines infantilen Sexuellen als agierte Wiederholung in der Übertragung der verdrängten infantilen Sexualität (D. Suchet, 2014) wird hier überprüft anhand der psychoanalytischen Behandlung einer jungen Frau, die neun Jahre alt war, als der Genozid ihr Land zerriss. Hinter einer offensichtlichen traumatischen Neurose, tritt die gewöhnliche infantile Neurose in einem verbalen Übertragungsagieren mit seiner ganzen Gewalt in Erscheinung; L’ipotesi di un sessuale infantile come ripetizione agita nel transfert della sesssualità infantile rimossa (D. Suchet, 2014) viene qui messa alla prova della cura di una giovane donna, che aveva nove anni durante il genocidio che ha dilaniato il suo paese. Dietro ad un’apparente nevrosi traumatica la nevrosi infantile ordinaria sorge in e attraverso un agito di parola transferale, con tutta la sua violenza
UR  - https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2015-5-page-1541?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -