Sœur, Marielle <br/><br/>
Temporalité et élaboration mémorielle du nazisme en Allemagne 

 -  2016.<br/>							 
<br/><br/> 27 
<br/><br/> L’auteur suit le processus d’élaboration mémorielle du nazisme engagé par l’Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et en dégage quatre temps : d’abord le temps de la mémoire des crimes avec l’urgence à édifier la vérité, juger, condamner, indemniser, puis le temps de la mémoire des victimes et du devoir de mémoire avec la construction de mé-moriaux permettant l’amorce d’un travail d’élaboration mémorielle, suivi du temps de la mémoire et de la pédagogie avec les centres de documentation et la transmission du travail de mémoire, et enfin le temps nécessairement inachevé de l’élaboration mémorielle pour le travail de civilisation.  The author follows the process of elaborating the memory of Nazism undertaken by Germany since the end of the Second World War and highlights four periods : firstly, the period of remembering the crimes with the urgent need to clarify the truth, to judge, to condemn, to compensate ; then the period of remembering the victims and the duty to remember through the construction of memorials allowing the initiation of a work of elaborating memory ; this is fol-lowed by a period of remembering and teaching with centres of documentation and passing on of the work of remembrance ; finally the necessarily unfinished period of elaborating memory for the work of civilization.  La autora rastrea el proceso de elaboración memorial del nazismo asumido por Alemania después de la Segunda Guerra mundial y visualiza cuatro tiempos: de entrada el tiem-po de la memoria de los crímenes con la premura de construir la verdad, juzgar, condenar, indemnizar, luego el tiempo de la memoria de las víctimas y del deber de memoria con la cons-trucción de memoriales que van a propiciar el inicio de un trabajo de elaboración memorial, seguido del tiempo de la memoria y de la pedagogía a través de los centros de documentación y de la transmisión del trabajo de memoria, y por último el tiempo necesariamente inacabado de la elaboración memorial a través del trabajo de civilización.  Die Autorin geht dem Prozess der Erinnerung und Verarbeitung nach, den Deutschland seit dem Ende des zweiten Weltkriegs in Bezug auf den Nazismus unternommen hat und erschließt dabei vier Phasen: zunächst die Zeit der Erinnerung an die Verbrechen mit der Dringlichkeit, die Wahrheit zu etablieren, zu urteilen, zu verurteilen, zu entschädigen; dann die Zeit des Gedenkens der Opfer und der Pflicht zur Erinnerung mit der Errichtung von Gedenkstätten, die den Beginn einer sich erinnernden Aufarbeitung ermöglicht; des weiteren die Zeit des Gedächtnisses und der Pädagogik mit dem Bau von Dokumentationszentren und der Übermittlung der Erinnerungsarbeit, und schließlich die notwendigerweise unabges-chlossene Zeit der Aufarbeitung der Vergangenheit im Hinblick auf die Kulturarbeit.  L’autore segue il processo di “elaborazione memoriale” del nazismo iniziato in Germania dalla Seconda Guerra Mondiale e ne distingue quattro tempi : innanzitutto il tempo della memoria dei crimini con l’urgenza di edificare la verità, giudicare, condannare, indennizzare; poi il tempo della memoria delle vittime e del dovere di memoria con la costruzione di memoriali che permettano l’inizio di un lavoro di “elaborazione memoriale”; segue il tempo della memoria e della pedagogia con i centri di documentazione e la trasmissione del lavoro di memoria; e infine il tempo necessariamente incompiuto dell’ “elaborazione memoriale” per il lavoro di civiltà.