TY  - BOOK
AU  - Havas,Roland
TI  - L’enfer du musicien
PY  - 2017///.
							
N1  - 79
N2  - Toute musique ramène inévitablement à la voix de la mère. L’auditeur mais aussi l’interprète et le compositeur seront donc confrontés à ce que cette voix ­comporte de signifiants énigmatiques, porteurs du traumatiques. Les formes musicales – la culture ? – seront dès lors l’aboutissement d’une construction anti-traumatique permettant la « domestication » de l’univers sonore; All music inevitably takes us back to the mother’s voice. The listener, but also the interpreter and the composer will therefore be confronted with what this voice ­contains in the way of enigmatic signifiers, conveying traumatic experiences. Musical forms – culture? – may therefore be seen as the culmination of an anti-traumatic ­construction permitting the “domestication” of the sound universe; Todas las músicas conducen inevitablemente a la voz de la madre. El auditor y también el intérprete y el compositor serán pues confrontados a lo que la voz comporta de significados enigmáticos, portadores de lo traumático. Las formas musicales - ¿La ­cultura? -constituirán entonces los logros de una construcción antitraumática que permite la “domesticación” del universo sonoro; Jede Musik führt unvermeidlich zur Stimme der Mutter zurück. Der Zuhörer, aber auch der Interpret und der Komponist werden also mit dem konfrontiert, was diese Stimme an rätselhaften Bedeutungen -Träger des Traumatischem- enthält. Die musikalischen Formen –die Kultur?- wären demnach der Abschluss einer anti-traumatischen Konstruktion, die die „Domestikation“ des sonoren Universums ermöglicht; Ogni brano musicale riconduce inevitabilmente alla voce della madre, L’ascoltatore, ma anche l’interprete e il compositore, vengono quindi messi a confronto con i significanti enigmatici che questa voce comporta, portatori di aspetti traumatici, Le forme musicali – la cultura? – saranno allora il compimento di una costruzione anti-traumatica che permette l’ “addomesticamento” dell’universo sonoro
UR  - https://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2017-2-page-444?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -