López García-Molins, Ángel <br/><br/>
Los anglicismos en el espanglish: significado lingüístico y conciencia metalingüística 

 -  2022.<br/>							 
<br/><br/> 16 
<br/><br/> La caracterización filológica del spanglish ha sido muy discutida: unos sostienen que es una variedad del español con anglicismos, otros que es una nueva lengua. En el trabajo se compara el spanglish con el latín popular leonés de los siglos IX-XI y se concluye que formalmente ambas variedades suponen una intervención metalingüística realizada desde una conciencia bilingüe.