Biaggini, Olivier <br/><br/>
Profecía, promesa, maldición: el Libro de las tres razones de don Juan Manuel (presentación y traducción al francés) 

 -  2024.<br/>							 
<br/><br/> 60 
<br/><br/> Esta contribución ofrece una presentación general y una traducción francesa anotada del Libro de las tres razones de don Juan Manuel. La presentación intenta destacar la unidad de este libro que, más allá de su aparente eclecticismo temático, impone una visión histórica muy coherente, basada en diversos testimonios orales reelaborados por el autor. Su proyecto consiste en socavar la legitimidad de la dinastía reinante en Castilla, a partir de Alfonso X, para defender la preeminencia de los descendientes del infante Manuel y exaltar su destino providencial. Si bien relata acontecimientos pasados, la obra pretende, a la zaga de tres discursos performativos todavía vigentes –una profecía, una promesa y una maldición–, justificar y preparar el advenimiento de esta nueva dinastía.