Fauroux, Camille <br/><br/>
«La infamante etiqueta de voluntario». Génesis administrativa de una categoría en la historia de la ocupación alemana 

 -  2019.<br/>							 
<br/><br/> 68 
<br/><br/> La categoría administrativa de «trabajador voluntario» se forjó en la Liberación francesa para designar a las personas que fueron a trabajar a Alemania por su propia voluntad durante la Segunda Guerra Mundial. Los historiadores todavía la utilizan. Sin embargo, lleva consigo todo tipo de presupuestos relacionados con las cuestiones políticas de la época en la que apareció. En particular, impone una estrecha perspectiva nacional que impide plantear preguntas que no giren en torno a la lealtad a Francia, y también hace difícil captar la trayectoria de estos hombres y mujeres en su dimensión transnacional. Volver sobre la génesis olvidada de esta categoría permite liberarse de estas asunciones para abrir nuevas preguntas sobre la historia de las clases populares bajo la ocupación alemana.