TY  - BOOK
AU  - Louargant,Sophie
TI  - Penser la métropole avec le genre
PY  - 2015///.
							
N1  - 31
N2  - Les questions urbaines et territoriales n’offrent pas assez régulièrement la place au débat sur les approches de genre. Usuellement associée à un débat sociétal, la question du genre n’aurait donc pas sa place dans la conceptualisation du fait urbain et métropolitain, du moins dans la conception hexagonale à la fois réflexive et opérationnelle des politiques territoriales et urbaines. La manière dont « on prend place », dont on est autorisé à prendre cette « place » dans les formes d’urbanités contemporaines montre que les questions de genre s’inscrivent dans l’histoire des luttes urbaines sociales, mais aussi dans une action publique contemporaine portée par les idéologies du bien-être urbain, de l’écologie urbaine. Cet article retrace les effets concomitants des utopies féministes et écologistes dans le champ actuel de la conception urbaine. L’analyse des usages des espaces de nature dans l’agglomération de Grenoble explicite les effets de la conception androcentrée et hétéronormative des espaces de nature à la fois sur les usages, les représentations et la gestion de ces sites; Thinking the metropol with the gender notionUrban and territorial questions do not give space to the gender approach regularly enough. Usually associated with a societal debate, the question of gender would not fit in the conceptuallization of the urban and metropolitan reality, at least in the French conception of territorial and urban policies, both reflexive and operational. The way one « makes a stand » and is authorized to do so in contemporary urban forms shows that the question of gender embraces the history of social urban fights, but also a contemporary public action brought about by ideologies of urban well-being, of urban ecology. This article identifies the joint effects of feminist and ecological ideals in the present field of urban conception. The analysis of the use of natural spaces in the city of Grenoble shows the impact of an androcentered and heteronormative approach to natural spaces, be it in the fields of practice, representations or management of these sites; Las cuestiones urbanas y territoriales no dan suficiente espacio al debate sobre las perspectivas de género. Usualmente asociada a un debate societal, la cuestión del género no tendría por tanto su espacio en el concepto francés de las políticas territoriales y urbanas, a la vez reflexivo y operativo. La manera de « tomar el espacio », la manera de estar autorizado a tomar dicho « espacio » en las formas de urbanidad contemporáneas muestra que las cuestiones del género están enmarcadas en la historia de las luchas urbanas sociales, pero también en una actuación política contemporánea llevada por las ideologías del bienestar urbano, de la ecología urbana. Este artículo recoge los efectos concomitantes de las utopías feministas y ecologistas en el área actual del concepto urbano. El análisis de los usos de los espacios naturales en la aglomeración de Grenoble explicita los efectos del enfoque androcentrado y heteronormativo de los espacios naturales a la vez en los usos, las representaciones y la gestión de estos sitios; Die Fragen zur Stadt- und Landplanung beziehen nur unzu – reichend die Debatte über die Geschlechterverhältnisse in die Diskussion ein. Im Allgemeinen wird die Frage der Geschlechter – verhältnisse als ein gesellschaftliches Problem betrachtet dass ergo keinen Platz in der Stadt- und Landplanung hätte - zumindest nach ihrem französischen Ansatz, stark von reflexiven und opera – tionellen Überlegungen geprägt. Die Art mit der man „Platz nimmt” oder mit der man autorisiert wird diesen „Platz” ein – zunehmen, zeigt dass die Fragestellungen zu den Geschlechter – verhältnissen sowohl zur urbanen Sozialgeschichte gehören als auch die aktuelle Aktion der Öffentlichen Hand im Bereich der urbanen Ökologie und die Überlegungen zum urbanen Wohlsein beeinflussen. Dieser Artikel befasst sich mit den gleichzeitigen Einflüssen der feministischen und ökologischen Utopien im aktuellen Feld der Stadtplanung. Die Untersuchung der Nutzungen von Natur –räumen im Grossraum von Grenoble macht einerseits die Folgen ihrer androzentrierten und heteronormativen Kon –zeption auf die Nutzungsformen deutlich und zeigt andererseits die Repräsentationen und Verwaltungsstruktur dieser öffent–lichen Räume; As questões urbanas e territoriais não oferecem suficientemente e regularmente espaço para o debate sobre as perspectivas de gênero. Comumente associada a um debate societal, a questão de gênero não teria então lugar na conceptualização do fato urbano e metropolitano, ao menos na concepção hexagonal, que é ao mesmo tempo reflexiva e operacional no que concerne as políticas territoriais e urbanas. A maneira como os espaços são ocupados, como é permitido ocupar estes espaços nas formas de urbanidades contemporâneas mostra que as questões de gênero se inscrevem na história das lutas sociais urbanas, mas também numa ação política contemporânea trazida pelas ideologias do bem-estar urbano, da ecologia urbana. Este artigo retraça os efeitos concomitantes das utopias feministas e ecologistas no campo atual da concepção urbana. A análise dos usos dos espaços da natureza na aglomeração de Grenoble explicita os efeitos da concepção androcentrada e hetenormativa dos espaços da natureza referente aos usos, representações e gestão dos lugares
UR  - https://shs.cairn.info/revue-travail-genre-et-societes-2015-1-page-49?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -