de Becker, Emmanuel <br/><br/>
Pratique de réseau et maltraitance d'enfants 

 -  2011.<br/>							 
<br/><br/> 69 
<br/><br/> L’article dépeint les questions relatives aux bénéfices et aux écueils possibles du travail de réseau dans le champ spécifique de la maltraitance d’enfants et ce, au travers de la pratique des équipes pluridisciplinaires SOS-Enfants. Ces équipes sont d’emblée à l’interface de différents systèmes au vu de leur domaine d’expertise, de leur visée de soin et de protection de l’enfant. Il n’est guère pertinent de s’engager comme seul intervenant ou seule équipe dans la clinique de la maltraitance tant les sollicitations sur le plan émotionnel sont grandes et tant ces familles ébranlées peuvent s’armer de défenses massives, être prises dans une homéostasie dysfonctionnelle importante et se refermer dans un rapport duel avec les intervenants. La pratique de réseau, quand elle s’élabore de façon constructive et bienveillante, dans un rapport de confiance entre les structures, permet une mobilisation réelle du système familial et sa « refonctionnalisation ». Les regards croisés lors de concertations sont indispensables pour dégager le plus d’objectivité possible dans le diagnostic, l’évaluation de la récupérabilité et de la prise en charge thérapeutique la plus adéquate pour la famille ainsi que pour éviter les éventuels écueils d’interventions précédentes.  Practice of network. – The article depicts the relative questions for the benefits and the possible shelves of the work of network in the field of the ill-treatment, and this through the practice of « SOS-Children » teams. These teams are from the start to the interface of various systems within sight of their field of expert testimony, of their aiming of care and protection of the child. It is hardly relevant to engage like only speaker or only team in the private clinic of the ill-treatment, so much the requests on the emotional level are large and so much the shaken families can arm themselves with massive defences, be taken in an important dysfunctional homeostasis and be closed again in a duel report with the speakers. When it is worked out in a constructive and benevolent way in a report of confidence between structures, the practice of network allows a real mobilization of the family system and its « refonctionnalisation ». The glances erased at the time of dialogs are essential to release the most possible objectivity in the diagnosis, the evaluation of the « salvage valve » and the therapeutic assumption of responsibility most adequate for the family like avoiding the possible pitfalls of preceding interventions.  Prácticas de red y maltrato infantil. – El articulo expone las preguntas relativas a los beneficios y a los escollos posibles del trabajo de red en el campo especifico de los maltratos infantiles, y eso a travez de la practica de los equipos multidiciplinarios « SOS-Enfants ». Estos equipos se encuentran directamente a la frontera de diferentes sistemas a causa de su area de peritaje, de sus objetivos de cuidado y de protección del niño. No es muy pertinente de comprometerse solo en la clinica del maltrato, tanto las solicitaciones emocionales son grandes y tanto estas familias destrozadas pueden armarse de defensas masivas, estar tomadas en una homeostasis disfuncional y encerrarse en una relación dual con los trabajadores. La practica de red, cuando se elabora de manera constructiva y condescendiente, en una relación de confianza entre las estucturas, permite una mobilización real del sistema familiar y su « refuncionalisación ». Cruzar los puntos de vista a travez de la concertación es indispensable para sacar la objetividad mas grande posible en el diagnostico, la evaluación de la recuperabilidad y el tratamiento terapeutico el mas adecuado para la familia asi como para evitar los escollos eventuales de intervenciones anteriores.