Filliettaz, Laurent <br/><br/>
Les formes de didactisation des instruments de travail en formation professionnelle initiale : une approche comparatiste 

 -  2009.<br/>							 
<br/><br/> 27 
<br/><br/> Cet article s’ancre dans le champ de la recherche en formation professionnelle initiale. Elle s’intéresse à la manière dont des jeunes issus de la scolarité obligatoire apprennent à utiliser des outils dans des activités de travail en entreprise. Elle vise à mieux comprendre le rôle des collectifs de travail dans cette rencontre des apprentis avec les instruments de leur activité : comment les experts aménagent-ils (ou pas) l’activité des novices autour de l’usage des instruments ? Comment médiatisent-ils leurs rapports à ces instruments ? En quoi ces médiations prennent-elles des formes didactisées ? Pour répondre à ces questions, cette contribution adopte une double approche comparatiste. Sur le plan empirique, elle propose une analyse de trois situations de formation fortement contrastées observées dans deux entreprises formatrices distinctes. Et sur le plan épistémologique ou théorique, elle contribue à questionner les apports des didactiques disciplinaires et de la linguistique appliquée au champ de la recherche en formation professionnelle.  This paper refers to a research program conducted in the Swiss context on initial vocational education and training. It focuses on learning and instruction sequences involving trainers and apprentices using technical tools in various productive settings. A comparative, interactional and multimodal approach based on audiovideo recordings and detailed transcripts enables to highlight different types of strategies used by vocational trainers to share knowledge associated with specific material objects (an electric knife, a welding torch, a computer). These contrasted strategies stress the complex relations that link learning processes with productive constraints in the context of the workplace. On a methodological level, the paper argues for strong epistemological continuities and complementarities between vocational didactics, school didactics and applied linguistics.