Favero, Jean-Pierre <br/><br/>
Le rugby fasciste dans le bassin de Briey au début des années 1930 

 -  2007.<br/>							 
<br/><br/> 72 
<br/><br/> RésuméÀ partir de la fin des années 1920, le gouvernement fasciste de Rome a créé des Groupes Sportifs Italiens en France visant à renforcer le sentiment d’italianité chez ses émigrés. Dans le bassin de Briey, où vivent 65 000 ressortissants italiens à la fin des années 1930, venus travailler dans les mines de fer et les usines sidérurgiques, c’est surtout à travers le football et aussi le rugby que le pouvoir fasciste essaie de contrôler la pratique sportive de ses ressortissants. Le rugby connaît un essor important dans la péninsule durant le fascisme, particulièrement à la fin des années 1920. En effet, ce sport incarne les valeurs de combat et de sacrifice censées être à la base d’une éducation physique et morale de la jeunesse. Ainsi, les vertus guerrières de ce sport doivent permettre à la jeunesse italienne, y compris celle vivant à l’étranger, de devenir l’armée de demain, celle qui doit conquérir un empire. Dans le bassin de Briey, il existe un terreau favorable à l’implantation du rugby. Dès sa création en 1930, le Gruppo Sportivo Italiano de rugby, dirigé par deux entrepreneurs appartenant au Parti National Fasciste, connaît un certain succès. La réaction violente des antifascistes, très nombreux dans cette région, ne va pas empêcher ce club de fonctionner jusqu’en 1934.  Starting at the end of the 1920’s and with the purpose of fostering Italianness within its expatriate communities within France, the Fascist government of Rome created Italian sports groups throughout the country. In the Briey Basin, home of 65,000 Italian immigrants at the end of the 1930s it is through the sports of rugby and football that the Fascist authorities attempted to exert their influence on the athletic activities of the Italian immigrants who had moved there to work in the iron mines and factories. In the Fascist era of the late 1920’s, Rugby was a growing phenomenon on the Italian peninsula. The game symbolized the values of sacrifice in battle, forming the basis of physical and moral education for the youth. In this way, the martial virtues of this sport served the purpose of developing within the Italian youth of the day a trained army meant to conquer and establish an empire. The Briey Basin was a favorable field for the sport of Rugby. From the onset of its creation in 1930, the Rugby Gruppo Sportivo Italiano led by two businessmen affiliated with the National Fascist Party was quite successful. In spite of sometimes violent antifascist reactions against it, this group would operate well into 1934.  ResumenA fines de los años 20, el gobierno facista de Roma creado por los grupos deportivos italianos en Francia, teniendo a reforzar el sentimiento nacionalista italiano en los inmigrantes. En el espacio de Briey donde viven 65 000 inmigrantes italianos al final de los años 30, que trabajaban en las minas de fierro y en la industria siredúrgica, es mediante el fútbol y también el rugby que el poder fascista trata de controlar la practica deportiva de sus ciudadanos. El rugby conoce un importante esfuerzo en la península durante el facismo principalmente en los años 20. Efectivamente este deporte incarna los valores del combate y del sacrificio centrado en una educación física moral de la juventud. Los aspectos guerreros de este deporte deberán permitir a la juventud italiana como aquellos que viven en el extranjero que serán el futuro de las fuerzas armadas que serán los conquistadores del imperio. Desde la creación en 1930 el grupo deportivo italiano de rugby, dirigido por dos empresarios pertenecientes al partido nacional fascista han tenido un gran efecto. La reacción violenta de los numerosos antifacistas en esta región no provocaran ningún efecto negativo en el funcionamiento del club hasta el año 1934.  ZusammenfassungSeit Ende der 20er Jahre hat die faschistische Regierung in Rom italienische Sportgruppen in Frankreich gegründet, um das Gefühl der italienischen Zugehörigkeit bei seinen Emigranten zu verstärken. Im Becken von Briey, wo Ende der 30ger Jahre 65000 Italiener wohnen, haben die faschistischen Machthaber vor allem durch den Fußball, aber auch durch das Rugbyspiel versucht, das Sporttreiben der Emigranten zu kontrollieren. Das Rugbyspiel erlebt während der faschistischen Periode, besonders Ende der 20er Jahre, einen bedeutenden Aufschwung auf der Halbinsel. In der Tat, dieser Sport verkörpert die Werte des Kampfes und der Opferbereitschaft, die Grundlage der körperlichen und moralischen Erziehung der Jugend sein sollten. So soll durch die kriegerischen Tugenden dieses Sports aus der italienischen Jugend, inklusive der im Ausland lebenden, die Armee von morgen werden, die ein Reich erobern soll. Im Becken von Briey gibt es einen Nährboden, der sich für die Ansiedlung des Rugbyspiels eignet. Seit seiner Gründung 1930 hat die Gruppo Sportivo Italiano de rugby, die von zwei Unternehmern geleitet wird, die der Nationalen Faschistischen Partei angehören, einen gewissen Erfolg. Die heftige Reaktion der Antifaschisten, die in dieser Region sehr zahlreich sind, kann nicht verhindern, dass der Klub bis 1934 funktioniert.  RiassuntoA partire dalla fine degli anni ‘20, il governo fascista di Roma ha creato dei Gruppi Sportivi Italiani in Francia miranti a rinforzare il sentimento di italianità nei sui emigrati. Nel bacino di Briery, dove vivono 65.000 cittadini italiani alla fine degli anni ‘30, venuti a lavorare nelle miniere di ferro e nella fabbriche siderurgiche, è soprattutto attraverso il calcio e anche il rugby che il potere fascista prova a controllare la pratica sportiva dei suoi emigrati. Il rugby conosce una spinta importante nella penisola durante il fascismo, in particolare alla fine degli anni ‘20. In effetti, questo sport incarna i valori di lotta e di sacrificio indicati essere alla base di un’educazione fisica e morale della gioventù. Così, le virtù guerriere di questo sport devono permettere alla gioventù italiana, compresa quella che vive all’estero, di diventare l’esercito di domani, quella che deve conquistare un impero. Nel bacino di Briery esiste un terreno favorevole alla crescita del rugby. Dalla sua creazione nel 1930, il Gruppo Sportivo Italiano di rugby, diretto da due imprenditori appartenenti al Partito Nazionale Fascista, conosce un certo successo. La reazione violenta degli antifascisti, molto numerosi nella regione, non impedisce a questo club di funzionare fino al 1934.