TY  - BOOK
AU  - Terfous,Fatia
TI  - Sport et éducation physique sous le Front populaire et sous Vichy : approche comparative selon le genre
PY  - 2010///.
							
N1  - 93
N2  - RésuméÀ partir des discours politiques de Léo Lagrange, de Jean Borotra et de Marie-Thérèse Eyquem, il s’agit dans cet article d’identifier quelles sont les continuités et les ruptures des politiques menées en faveur du sport et de l’éducation physique entre 1936 et 1944. De repérer d’éventuelles singularités dans les discours relatifs au sport et à l’éducation physique des femmes et des jeunes filles. Le corpus est construit sur des sources recueillies auprès du CARAN, de l’INSEP, de la Fédération Sportive et Gymnique du Travail et de la Fédération Sportive et Culturelle de France. Les résultats mettent en évidence que la rupture idéologique n’est pas si évidente lorsque l’on s’attache au sport et à l’éducation physique des femmes et des jeunes filles. Les mêmes considérations physiologiques et sociales sont avancées pour déterminer les formes de pratique les plus convenables aux femmes. Aussi, les excès, les sports violents et les exhibitions sont largement condamnés. En définitive, le genre, compris comme une catégorie d’analyse historique, permet de nuancer la thèse de Jean-Louis Gay-Lescot pour qui les politiques en faveur du sport et de l’éducation physique sous le Front populaire et Vichy sont en rupture idéologique et en continuité pédagogique; Based on the study of political speeches by Leo Lagrange, Jean Borotra and Marie-Thérèse Eyquem, this article aims at identifying the continuation or breaches in the various policies adopted in favour of sport and physical education between 1936 and 1944. It will also points to possible peculiarities in the speeches concerning sport and physical education for women and teenage girls. The corpus is based on data collected at CARAN, INSEP, La Fédération Sportive et Gymnique du travail and La Fédération Sportive et Culturelle de France. The results reveal that an ideological breach is not that obvious when it comes to sport and physical education for women and teenage girls. Similar physiological and social reflections are put to the front to define what the most suitable practices for women are. What is more, excessive practice, violent sports as well as exhibition matches are heavily condemned. Therefore, gender, used as a category in historical analysis, enables us to qualify Jean-Louis Gay- Lescot’s theory according to which there’s an ideological breach but pedagogical continuation between the policies in favour of sports and physical education under the Popular Front and Vichy; ResumenA partir de discursos políticos de Léo Lagrange, de Jean Borotra y de Marie-Thérèse Eyquem, se busca en este artículo identificar cuales son las continuidades y las rupturas de las políticas dirigidas en favor del deporte y de la educación física entre 1936 y 1944. Localizar eventuales singularidades en los discursos relacionados con el deporte y la educación física de las mujeres y de las jóvenes. El corpus esta construido en base a fuentes obtenidas desde el CARAN, del INSEP, de la Federación Deportiva y de Gimnasia del Trabajo y de la Federación Deportiva y Cultural de Francia. Los resultados ponen en evidencia que la ruptura ideológica no es tan evidente si se atañe al deporte y a la educación física de las mujeres y de las jóvenes. Las mismas consideraciones fisiológicas y sociales son sostenidas para determinar las formas de práctica más convenientes para las mujeres. También, el exceso, los deportes violentos y las exhibiciones son condenadas ampliamente. En definitiva, el género, comprendido como una categoría de análisis histórico, permite matizar la tesis de Jean-Louis Gay-Lescot para quien los políticos a favor del deporte y de la educación física durante el Frente Popular y Vichy se encuentran en un quiebre ideológico y en continuidad pedagógica; ZusammenfassungAusgehend von den politischen Reden Léo Lagranges, Jean Borotras und Marie-Thérèse Eyquems geht es in diesem Artikel darum, die Kontinuitäten und Brüche in der Förderung des Sport und der Leibeserziehung durch die Politik für die Zeit zwischen 1939 und 1944 herauszuarbeiten. Außerdem sollen eventuelle Besonderheiten im Diskurs über Sport und Leibeserziehung für Frauen und Mädchen eruiert werden. Das untersuchte Korpus besteht aus Quellen des CARAN (Nationalarchiv) des INSEP (Nationales Sportinstitut) der Fédération Sportive et Gymnique du Travail (Arbeiterturnverband) und der Fédération Sportive et Culturelle de France (Französischer Verband für Sport und Kultur). Die Ergebnisse zeigen, dass der ideologische Bruch nicht so deutlich ist, wenn man den Sport und Sportunterricht für Frauen und Mädchen betrachtet. Es werden die gleichen physiologischen und sozialen Argumente angeführt, um die besten Praktiken für Frauen zu bestimmen. Maßlosigkeit, brutale Sportarten und Zurschaustellung werden weitgehend verurteilt. Letztendlich erlaubt das Geschlecht als eine Kategorie der historischen Analyse die These von Jean-Louis Gay-Lescot zu nuancieren, für den sich die Politik zugunsten des Sports und der Leibeserziehung unter Vichy gegenüber der unter der Volksfront durch einen ideologischen Bruch und eine pädagogische Kontinuität auszeichnet; RiassuntoPartendo dai discorsi politici di Léo Lagrange, di Jean Borotra e di Marie-Thérèse Eyquem, in quest’articolo si tratta d’identificare quali sono le continuità e le rotture dei politici portate in favore dello sport e dell’educazione fisica tra il 1936 e il 1944. Di reperire eventuali singolarità nei discorsi relativi allo sport e all’educazione fisica delle donne e delle ragazze. Il corpus è costruito su fonti raccolte presso il CARAN, l’INSEP, la Fédération Sportive et Gymnique du Travail e della Fédération Sportive et Culturelle de France. I risultati mettono in evidenza che la rottura ideologica non è così evidente quando ci si sofferma sullo sport e l’educazione fisica delle donne e delle ragazze. Le stesse considerazioni fisiologiche e sociali sono avanzate per determinare le forme di pratica più convenienti alle donne. Così, gli eccessi, gli sport violenti e le esibizioni sono largamente condannati. In definitiva, il genere, compreso come una categoria d’analisi storica, permette di sfumare la tesi di Jean-Louis Gay-Lescot per cui i politici in favore dello sport e dell’educazione fisica sotto il Fronte Popolare e Vichy sono in rottura ideologica e in continuità pedagogica
UR  - https://shs.cairn.info/revue-staps-2010-4-page-49?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -