Terrien, Nicolas

« Une inséparable trinité » : Neutres, corsaires et approvisionnement en armes des insurgés de l’Amérique espagnole (1812-1823) - 2018.


37

Lors des guerres d’indépendance de l’Amérique espagnole, dès le début de la décennie 1810, les gouvernements insurgés ouvrirent la course maritime contre les bâtiments du commerce de l’Espagne. L’insurrection se développait avec la bienveillance des Neutres ; elle était même favorisée par la concurrence entre les Puissances maritimes pour établir des liens privilégiés avec les gouvernements et États indépendants en formation. Dans les îles neutres des Petites Antilles, la course insurgée fut l’agent de la rencontre entre les besoins de l’insurrection (en armes, munitions et poudre) et les appétits des Neutres (en positions commerciales). La course maritime fut un instrument indispensable à l’insurrection pour libérer l’Amérique espagnole de la tutelle de Madrid ; elle prépara en même temps la dépendance des nouveaux États vis-à-vis des Puissances maritimes. During the Spanish American wars of independence, at the beginning of the 1810s, the insurgent governments launched privateers against the vessels of Spanish trade. The insurrection was developping with the benevolence of the Neutrals; it was even favoured by the competition between the Maritime powers to establish privileged links with the independent governments and States in formation. In the neutral islands of the Lesser Antilles, insurgent privateering facilitated the matching between the needs of the insurrection (in weapons, ammunition and powder) and the appetites of the Neutrals (in commercial positions). Privateering was a necessary instrument for the insurrection to liberate Spanish America from the tutelage of Madrid; at the same time it prepared the dependence of the new States on the Maritime powers.