49

RésuméSur la base de données régionales concernant l’Allemagne, nous analysons la nature des liens entre le commerce et les IDE à partir d’un système d’équations de gravité. Au niveau agrégé, nos résultats sont en accord avec la littérature antérieure et montrent l’existence de liens de substituabilité entre commerce et IDE. Au niveau désagrégé, nous mettons en évidence l’existence de corrélations additionnelles que l’on peut expliquer par les théories récentes. L’hétérogénéité régionale mise en évidence témoigne de la nécessité de tenir compte de la dimension régionale dans l’analyse des liens entre commerce et IDE.Classification JEL : C33 ; F14 ; F21.

Using regional data, we analyze the nature of German trade-FDI linkages within the EU27 for a system of gravity equations. Starting from a macroeconomic perspective, our analysis supports earlier empirical evidence for Germany in finding substitutive links between trade and outward FDI. However, switching to a (macro-)regional perspective, we reveal additional complementary correlations, which can be motivated by recent theoretical approaches. We also find regional heterogeneity, which emphasizes the need to take into account the regional dimension in analyzing cross-variable linkages between trade and FDI. JEL Classification: C33; F14; F21.