76

RésuméToutes les études réalisées auprès de la population générale sur les représentations de la « folie » et du « fou » montrent des images péjoratives. Les rares enquêtes questionnant directement les malades mentaux révèlent que ceux-ci se sentent stigmatisés à cause de leur maladie. Cette étude clinique interroge 40 patients schizophrènes sur leur connaissance de la maladie et sur la stigmatisation qu’ils perçoivent de la part de leur famille et des autres. Les résultats montrent qu’ils connaissent peu leur maladie et qu’ils ne se sentent pas vraiment stigmatisés. Même s’il faut émettre des réserves quant aux réponses données, il est probable que la vie en milieu rural soit moins stressante et que la population ait gardé une meilleure tolérance et acceptation du malade.

Stigma of schizophrenia: a survey of forty patients with stabilized schizophreniaAll studies conducted among the general population on the representations of “madness” and the “mad” reflect pejorative images. The few investigations directly questioning the mentally ill show that they feel stigmatized because of their illness. This clinical study examines 40 patients with schizophrenia regarding their knowledge of the disease and the stigma they receive from their families and others. The results show that they know little about their disease and they really do not feel stigmatized. Even if we have reservations about the answers, it is likely that rural life is less stressful and that people have kept a better tolerance and acceptance of the patient.

Estigmatización de la esquizofrenia: encuesta a cuarenta pacientes esquizofrénicos estabilizadosTodos los estudios llevados a cabo en la población general sobre representaciones de la “locura” y del “loco” arrojan imágenes peyorativas. Las pocas encuestas con preguntas dirigidas directamente a pacientes revelan que los mismos se sienten estigmatizados a causa de su enfermedad. Este estudio clínico interroga a 40 pacientes esquizofrénicos sobre su conocimiento de la enfermedad y sobre la estigmatización que perciben de parte de su familia y de los demás. Los resultados muestran que conocen poco su enfermedad y que no se sienten verdaderamente estigmatizados. Aunque haya que abrigar alguna duda en cuanto a las respuestas, probablemente la vida en el ámbito rural sea de menos estrés y la población mantenga mejor tolerancia y aceptación del enfermo.