70

Les SCOP (sociétés coopératives et participatives) sont souvent mises en avant dans le cas d’entreprises en situation difficile et pour lesquelles elles peuvent constituer une dernière chance. Cet article présente l’adaptation des SCOP à cette situation. Les limites du dispositif législatif et fiscal existant sont analysées, notamment d’un point de vue de l’attractivité auprès de nouveaux investisseurs. Face aux difficultés pour attirer des investisseurs, certains outils financiers ont été développés, afin de permettre aux SCOP de se financer. Ces structures bénéficient également d’un accès facilité à la commande publique. Afin d’accélérer le développement des coopératives en France, le gouvernement prépare un projet de loi et plusieurs mesures qui favoriseraient un tel développement ont été présentées dans un rapport du Sénat (juillet 2012). Cet article examine si ces mesures peuvent effectivement favoriser les projets de reprise d’entreprise en difficultés sous forme de SCOP et si elles répondent bien aux limites évoquées.

Worker cooperatives and troubled companies takeover: perspectives for an improved efficiency Worker cooperatives are often highlighted in the case of failing companies and for which they may be a last chance. This paper presents the adaptation of worker cooperatives at this situation. The limits of the existing legislative and fiscal framework are discussed, in particular from a point of view of the attractiveness to new investors. Faced with difficulties in attracting investors, some financial tools have been developed to enable worker cooperatives to finance. These structures also benefit from easy access to public order. To accelerate the development of cooperatives in France, the government is preparing a draft bill and several measures that would promote such a development were presented in a report of the Senate (July 2012). This paper examines whether these measures can effectively promote projects takeover of failing companies as worker cooperatives and if they respond well to the limits mentioned.

Las cooperativas de producción aparecen a menudo como soluciones cuando las empresas conocen una situación difícil y pueden constituir la última oportunidad. Este artículo presenta cómo las cooperativas de producción se adaptan a esta situación. Aquí se analizan los límites del dispositivo legislativo y fiscal, especialmente desde el punto de vista de la atractividad para los nuevos inversores. Frente a las dificultades para atraer a los inversores, algunas herramientas financieras fueron implementadas para permitir el financiamiento de las cooperativas de producción. Estas estructuras benefician también de un acceso facilitado a la licitación pública. Con el fin de acelerar el desarrollo de las cooperativas en Francia, el gobierno prepara un proyecto de ley y un informe del Senado (julio de 2012) presentó varias medidas para fomentar tal desarrollo. Este artículo observa si estas medidas pueden realmente favorecer los proyectos de adquisición de empresas en dificultades bajo forma de cooperativas de producción y si responden correctamente a los límitesenunciados.