98

Why should the web 2.0 be the cure-all while librarians lag behind? JM Salaun argues that web 2.0 and information provision can be mutually enriching. 2.0 tools are capable of improving and transforming library services. But information professions need to highlight their skills and arguments that can further change these.

Resumen¿Porque sería la Web 2.0 la panacea con el mundo documental a la cola? De hecho, para Jean-Michel Salaün, la Web 2.0 y la actividad documental pueden llegar a enriquecerse mutuamente. En efecto, las herramientas 2.0 tienen la capacidad de mejorar, es decir transformar, los servicios documentales. Sin embargo, los profesionales de la información también deben hacer valer sus competencias y los razonamientos susceptibles de hacerlos evolucionar.

ZusammenfassungWarum sollte das Web 2.0 das Wundermittel sein und die Dokumentation hinterherhinken? Aus Sicht von Jean-Michel Salaün können sich Web 2.0 und Dokumentation gegenseitig bereichern. Zwar haben die 2.0-Tools die Kapazität, dokumentarische Dienste zu verbessern oder sogar umzugestalten – doch Information Professionals verfügen über Kompetenzen und Überlegungen, die sie verbessern können.