74

Ce texte offre une analyse de l’industrie de l’aluminium présente au Québec, notamment dans la « Vallée de l’aluminium ». D’abord, les changements structurels récents vécus au sein de cette industrie mondialisée en très forte croissance tendancielle sont esquissés. La filière industrielle québécoise investit diverses activités, dans l’énergie hydroélectrique, la production d’aluminium primaire, la R&D, la fabrication de produits finis, la fourniture de services spécialisés, la conception d’équipements. Le segment problématique de la filiation est celui de la transformation du métal, qui rencontre une barrière à la maturation industrielle. L’analyse de la Vallée de l’aluminium démontre que le régionalisme industriel a généré des outils de soutien endogènes à l’accélération des activités, toutefois sans réussir à lever la barrière, malgré le meilleur avantage énergétique mondial fournit aux alumineries.

This text provides a reading of the aluminium industry in Quebec, particularly in “Aluminium Valley” in the outlying regions. It begins by sketching out the recent structural changes in this globalised industry, which is experiencing very strong trend growth. The industrial sector in Quebec is involved in a wide variety of activities, from hydroelectric power, primary aluminium production and R&D to the manufacture of end goods, specialised services and equipment design. The segment at issue for aluminium is metal processing, which is grappling with an industrial maturity barrier. An analysis of Aluminium Valley reveals that industrial regionalism has created endogenous support tools that have significantly accelerated activities, without managing to completely remove the barrier, despite the world-class energy advantages provided to the aluminium smelters.