31

RésuméÀ partir d’une d’enquête effectuée auprès de vétérinaires fonctionnaires, ce texte met en question la pertinence de l’usage du concept de syndrome post-traumatique pour intervenir dans un contexte de crise psychopathologique au travail. La mise en discussion des dynamiques du zèle s’est avérée plus féconde, permettant une sédation des symptômes anxieux d’une part et l’élaboration de nouvelles règles de métiers d’autre part.

Based on a survey realised with official veterinaries, this text questions the relevance of using the « post traumatic stress disorder » concept, in order to intervene in a context of psychopathological crisis at work. Putting into discussion zeal dynamics seems to be more productive, by allowing on the one hand a sedation of anxious symptoms and on the other hand development of new professional rules.

ResumenA partir de una investigación efectuada entre veterinarios adscritos a la función pública, este texto pone en tela de juicio la pertinencia del uso del concepto de síndrome post-traumático para intervenir en un contexto de crisis psicopatológica en el trabajo. Poner en discusión la dinámicas del interés, es manifiestamente una labor más fecunda que permite, por una parte, la generación de sedantes de los síntomas de ansiedad, y de otra, estimula la elaboración de nuevas reglas del oficio