76

L’établissement rural de Brillon (59) est occupé du milieu du ier s. au début du iie s. Un réseau fossoyé limite un espace rectangulaire bipartite de près de 4 600 m2 dans lesquels s’inscrivent cinq bâtiments sur poteaux et l’ensemble des structures (cabanes excavées, puits, fosses...). La dimension agricole de l’occupation est illustrée par la découverte d’un mobilier modeste mais significatif (outillage, matériel de mouture, carporestes), attestant notamment de la pratique de la céréaliculture. À l’instar de nombreux établissements ruraux du nord de la Gaule septentrionale, le site correspond à un faciès caractérisé par une occupation de courte durée, par une assiette d’une superficie restreinte, des enclos fossoyés et des bâtiments de terre et de bois. Le profil de cette exploitation agricole n’est cependant pas exempt d’une forme d’originalité, traduite notamment par une structuration spatiale marquée et par une architecture atypique.

Brillon (Nord), Parc d’activités de Sars-et-Rosières : a Gallo-Roman Settlement of Unusual Type in the Scarpe ValleyThe Gallo-Roman rural settlement at Brillon (59) is occupied from the middle of the first century to the beginning of the second. A network of ditches delineates a rectangular space in two parts covering an area of 4,600 square metres within which five buildings of post construction and a range of other domestic features occur (excavated huts, wells, pits etc.). The farming dimension of the settlement is illustrated by the discovery of a modest but significant recovered assemblage (tools, grinding material, carporemains) bearing witness notably to the practice of cereal grain farming. As with many rural settlements of northern Gaul, this site corresponds to phases characterized by a short-lived occupation, by a limited spatial extent, ditched enclosures and buildings made of cob and timber. The character of this farm is not, however, bereft of a certain form of originality, which is shown notably by a marked spatial organization and an unusual architecture.