8

La maladie ou le handicap d’un enfant bouleverse tout le système familial, de manière potentiellement traumatique. La place des parents en pédiatrie n’est plus à démontrer, celle de la fratrie en revanche est encore trop peu reconnue. Celle-ci est pourtant témoin des souffrances familiales et peut présenter des symptômes. Elle peut également constituer une ressource pour elle-même, pour le système familial et pour les soignants.Chaque membre du sous-système fratrie (enfant/patient et ses frères et sœurs) doit être inclus dans la prise en charge et investi par les différents professionnels en fonction de ses besoins spécifiques.Un travail de prévention et de sensibilisation auprès des familles et des professionnels est nécessaire afin d’accueillir la fratrie, de l’écouter, de l’informer et de la soutenir.Cela se concrétise par des visites accompagnées dans les services intensifs, des ateliers réservés à la fratrie et une journée en famille afin de permettre, grâce à une contenance et un étayage groupal, la libération de la pensée, l’expression des émotions et du vécu.

The sickness or handicap of a child shakes the family unit to its core in a potentially traumatic manner.The presence of parents in pediatric units is no longer questioned, however the presence of the child’s siblings is underappreciated though they too are witnesses to the suffering of the family and can present symptoms.Each member of the sub system (child/patient and siblings) has to be included in the care system and invested by several professionals in accordance with their specific needs. Parents and professional teams should be counselled by psychologists on how to welcome, prepare, listen to and support the siblings.This is done by assisted visits to the intensive care units, by weekly workshop for siblings and by a “Family day” to facilitate the expression of thoughts, emotions and the experiences which the entire family is going through.