9

Les grands événements climatiques occupent une place privilégiée parmi les mythes sur la naissance et la destruction du monde. Le déluge de la Bible a son équivalent dans toutes les religions. Il n’est donc pas surprenant que l’annonce du changement climatique provoque une véritable renaissance des prédictions apocalyptiques au sens propre, c’est-à-dire de révélations...

From extreme events to figures of catastrophesMajor climate-related events have a place in myths about the origin and destruction of the world. The Flood in the Bible has an equivalent in all religions. It is not surprising that the announced climate change has revived literally apocalyptic predictions, in other words: revelations.

De los eventos extremos a las representaciones de la catástrofeLos grandes eventos climáticos ocupan un lugar importante entre los mitos sobre el nacimiento y la destrucción del mundo. El diluvio bíblico tiene su equivalente en todas las religiones. Por lo tanto no es sorprendente que el anuncio del cambio climático provoque un verdadero renacimiento de las predicciones apocalípticas en el sentido propio, es decir, revelaciones...

Vom Extremwetter zu den Stilmitteln der KatastrophendarstellungDie großen Klimaereignisse nehmen einen privilegierten Platz unter den Mythen über den Ursprung und die Zerstörung der Welt ein. Die Sintflut der Bibel hat ihr Gegenstück in allen Religionen. Es überrascht also nicht, dass die Ankündigung des Klimawandels eine wahre Renaissance von apokalyptischen Voraussagen im eigentlichen Sinn auslöst, d.h. von Offenbarungen...