38

Notre étude s’appuie sur un corpus inédit regroupant des lettres familières écrites entre 1670 et 1960. Elle s’inscrit dans un projet interdisciplinaire qui vise à caractériser un genre textuel par les unités phraséologiques s’y trouvant. Les observables choisis ici sont les patrons lexico-syntaxiques contenant un terme d’adresse et une marque d’appartenance du type [(DET_poss +) cher + X] figurant dans les formules de clôture des lettres, un lieu hautement stratégique pour rappeler le lien socio-affectif qui lie l’auteur au destinataire. Notre objectif est de montrer l’intérêt d’une étude diachronique sur un tel corpus.

Our study is based on an original corpus of familiar letters written between 1670 and 1950. It is part of an interdisciplinary project which aims at characterizing a textual genre by the phraseological units which it contains. The observables chosen here are the lexico-syntactic patterns including a term of address and a possessive marker like [(DET_poss +) cher ‹dear› + X] which appear in the closing fomulae of the letters, a highly strategic place to recall the socio-affective link which binds the author to the addressee. Our aim is to show the interest of a diachronic study on such a corpus.