7

Acute kidney injury (AKI) is a common event associated with a high mortality rate in the absence of adequate treatment. In lower-income countries, peritoneal dialysis (PD) plays an essential role in the treatment of AKI, especially in the paediatric population. In 2013, the International Society of Nephrology (ISN) launched the ‘0 by 25’ project, which aims to eliminate preventable deaths from AKI worldwide by 2025. The Saving Young Lives (SYL) program is a key component of this initiative, with the objective that by 2025 there will be no deaths resulting from AKI. Despite SYL’s efforts, access to the program and seminars, which were previously held in English, had been limited to English-speaking countries. As a result, French-speaking African countries were underrepresented among participants due to the language barrier. Since 2023, to promote PD training in French-speaking African regions, the Société francophone de néphrologie, dialyse et transplantation (SFNDT) has sought to form a partnership with the SYL program. The objective of this partnership is to train healthcare providers from French-speaking African countries in the use of PD and PD catheter placement for the management of AKI. This partnership aims to establish seminars in French with both theoretical and practical workshops. Here, we describe the local context, challenges, and perspectives of this partnership.

L’atteinte rénale aiguë (ARA) est un évènement fréquent, associé à un taux élevé de mortalité en l’absence de traitement adéquat. Dans les pays à faible revenu, la dialyse péritonéale (DP) occupe une place de choix dans le traitement de l’ARA, notamment dans la population pédiatrique. En 2013, la Société internationale de néphrologie (ISN) a développé le projet « 0 by 25 » afin de lutter contre la mortalité secondaire à l’ARA dans le monde. Le programme Saving Young Lives (SYL) est l’un des axes majeurs de cette initiative, avec pour objectif qu’il n’y ait plus de décès lié à l’ARA d’ici 2025. Malgré les efforts déployés par le SYL, l’accès au programme et aux séminaires, jusqu’alors réalisés en anglais, était restreint aux pays anglophones. De ce fait, les pays d’Afrique francophone étaient peu représentés parmi les participants en raison d’une barrière de la langue. Depuis 2023, afin de promouvoir la formation à l’utilisation de la DP dans les régions d’Afrique francophone, la Société francophone de néphrologie, dialyse et transplantation (SFNDT) a établi un partenariat avec le programme SYL. L’objectif est de former des soignants de la francophonie à l’utilisation de la DP et à la pose de cathéter de DP pour la prise en charge de l’ARA. Ce partenariat a pour but d’organiser des séminaires en français avec des ateliers théoriques mais également pratiques. Nous décrivons ici le contexte local, les enjeux et perspectives de ce partenariat.